1 00:01:06,263 --> 00:01:08,097 He soittavat aina samaa kanavaa! 2 00:01:08,504 --> 00:01:11,130 He eivät koskaan vaihda kanavaa! - Se riittää minulle! 3 00:01:11,958 --> 00:01:13,708 Älä tuhlaa siitä mitään, jooko? -Tässä. 4 00:01:14,195 --> 00:01:15,820 Hiljaista takana! 5 00:01:21,321 --> 00:01:23,348 Amudha! - Riittääkö tämä vai haluatko lisää? 6 00:01:24,354 --> 00:01:25,354 Amudha! 7 00:01:27,274 --> 00:01:28,988 rouva? -Tule tänne. 8 00:01:30,527 --> 00:01:32,110 Jätä lautanen. Minä pesen sen. 9 00:01:32,237 --> 00:01:34,138 Jätä se sinne. Tule tänne. 10 00:01:34,447 --> 00:01:35,974 Älä pelaa paljon tänä iltana. 11 00:01:36,001 --> 00:01:37,631 Mene pian nukkumaan, jooko? 12 00:01:37,785 --> 00:01:39,830 Miksi? - Joku tärkeä on tulossa... 13 00:01:39,856 --> 00:01:41,287 ...vierailemaan huomenna. 14 00:01:41,414 --> 00:01:42,497 Vierailemaan luonani? -Kyllä. 15 00:01:42,623 --> 00:01:43,623 Kuka se on, rouva? 16 00:01:43,749 --> 00:01:46,382 Sen huomaa kun heräät huomenna. Mene nukkumaan. 17 00:01:47,127 --> 00:01:48,892 Pelaa varovasti! Saatat kaatua ja satuttaa itseäsi! 18 00:01:55,344 --> 00:01:58,888 Sisko! Jos ei ole vanhempia, kuka muu tulisi luokseni kotoa? 19 00:01:59,015 --> 00:02:01,891 vanhempien lisäksi, monet sedät tulevat käymään. 20 00:02:02,018 --> 00:02:06,521 Ja naiset, jotka he menevät naimisiin. Tätit. Sellaisia ​​ihmisiä tulee mukaan. 21 00:02:07,941 --> 00:02:09,191 Unohtui mainita. 22 00:02:09,317 --> 00:02:12,109 Mainitsin kaikki. Entä jos isovanhempasi ovat tulossa? 23 00:02:15,023 --> 00:02:18,075 Kun he vierailevat huomenna, pukeudu kauniisiin vaatteisiin. 24 00:02:18,118 --> 00:02:20,535 Onko sinulla sellaisia? - Kyllä. 25 00:03:11,255 --> 00:03:12,296 Löysää kätesi. 26 00:03:14,091 --> 00:03:15,200 Laske myös nämä. -Kunnossa. 27 00:03:20,680 --> 00:03:21,680 Rentoutua. 28 00:03:32,359 --> 00:03:35,991 Tarkista se ja tyhjennä säiliö. -Kunnossa. 29 00:03:40,215 --> 00:03:41,089 Sir? 30 00:03:41,815 --> 00:03:42,831 Sir? 31 00:03:43,621 --> 00:03:44,871 Avasimme laatan. 32 00:03:44,997 --> 00:03:47,581 100 % puhdasta kokaiinia oli kätkettynä laattaan, sir. 33 00:03:47,708 --> 00:03:49,709 Kuinka monta kiloa? - Melkein yksi tonni, sir. 34 00:03:49,835 --> 00:03:51,169 900 kiloa. 35 00:03:51,215 --> 00:03:53,463 Se on ehdottomasti sen arvoista yli 800 kruunua, sir. 36 00:03:53,589 --> 00:03:55,590 Epäilemättä suurin huumerikos ikinä. 37 00:03:59,574 --> 00:04:00,389 Pojat! 38 00:04:00,554 --> 00:04:04,890 En tiedä kuinka monta elämää tämä huumerikos väittää auringonnousuun mennessä. 39 00:04:05,017 --> 00:04:09,699 Kunnes saan sanan Narayananilta tai OPG:n pää, kukaan ei saa tietää tästä. 40 00:04:10,480 --> 00:04:12,852 Siihen kuuluu myös perheesi. - Kyllä, herra! 41 00:04:12,983 --> 00:04:14,442 Vain Thirun puhelin pysyy päällä. 42 00:04:14,569 --> 00:04:16,360 Hänen on oltava ainoa yhteyshenkilö. - Kyllä, herra! 43 00:04:16,487 --> 00:04:18,182 Älä ota vastaan puheluita lukuun ottamatta jotka tulevat numerostani. 44 00:04:18,208 --> 00:04:19,339 - Kyllä, herra! -Okei 45 00:04:19,990 --> 00:04:22,158 Anbu... Luota minuun, Anbu! 46 00:04:23,581 --> 00:04:26,454 annoin signaalin heti kun ajoneuvo ylitti portin! 47 00:04:26,581 --> 00:04:28,998 En ole syyllinen! En tiedä kuinka poliisit joutuivat sinne, Anbu! 48 00:04:29,125 --> 00:04:32,294 Kuuntele! Koko tavarani on mennyt! - En tiedä... 49 00:04:32,420 --> 00:04:35,797 Ja olet hölmöinyt toistuvasti kuin joku raivostuttava hullu! 50 00:04:37,425 --> 00:04:38,717 Kysy keneltä tahansa, Anbu! 51 00:04:39,469 --> 00:04:41,052 Myönnä se. 52 00:04:41,179 --> 00:04:43,430 Säästän sinut. -Vannon poikani Anbu kautta! 53 00:04:43,556 --> 00:04:45,306 En tiedä miten asiat menivät pieleen! 54 00:04:45,433 --> 00:04:46,683 Luota minuun, Anbu! 55 00:04:46,810 --> 00:04:48,978 Annoin signaalin heti ajoneuvo ylitti! 56 00:04:49,104 --> 00:04:50,437 Luota minuun, Anbu! 57 00:04:50,564 --> 00:04:52,189 Älä tee minulle mitään, Anbu! 58 00:04:52,315 --> 00:04:53,482 En ole syyllinen, Anbu! 59 00:04:53,609 --> 00:04:56,569 Luota minuun! annoin signaalin heti kun ajoneuvo ylitti! 60 00:04:56,695 --> 00:04:57,695 Onko Anbu siellä? 61 00:04:58,822 --> 00:05:01,156 Kerro hänelle, veli! Tunnetko minut, eikö? -Anbu. 62 00:05:01,283 --> 00:05:03,117 Kerro sinä hänelle, veli! Ole hyvä! 63 00:05:04,495 --> 00:05:05,495 Puhu hänelle. 64 00:05:06,997 --> 00:05:07,997 Kuka se on? 65 00:05:08,124 --> 00:05:11,857 Mitä antaa? Oletko järkyttynyt luovutettuasi kaiken kokaiinisi? 66 00:05:11,929 --> 00:05:12,510 Kuka sinä olet? 67 00:05:12,544 --> 00:05:14,599 Tiedän missä kokaiinisi on. 68 00:05:15,297 --> 00:05:17,047 Adaikalamin pikkuveli, eikö niin? 69 00:05:17,174 --> 00:05:19,592 Minun täytyy puhua isoveljesi kanssa. Aseta se. 70 00:05:19,717 --> 00:05:21,843 Hän ei puhu. Kerro minulle, jos sinulla on sopimus mielessä. 71 00:05:21,970 --> 00:05:24,763 En tiedä kuinka poliisit tulivat, veli! Minä vannon! 72 00:05:24,890 --> 00:05:28,092 Ole kiltti ja anna minun mennä, veli! En tehnyt mitään väärää! 73 00:05:28,143 --> 00:05:29,976 Kerron sinulle, missä kokaiinisi on. 74 00:05:30,103 --> 00:05:34,023 Jotta poliisit eivät puutu asiaan, Tarvitsen sitä kaksikymmentä kiloa. 75 00:05:34,149 --> 00:05:36,358 Tiedätkö kuinka paljon kaksikymmentä kiloa kannattaako markkinoilla? 76 00:05:36,485 --> 00:05:38,360 En tiedä kuinka paljon kaksikymmentä kiloa kannattaa. 77 00:05:38,487 --> 00:05:41,030 Mutta tiedän kuinka paljon 900 kiloa on arvoinen. 78 00:05:42,032 --> 00:05:44,241 En voi tehdä tätä kaikkea yksin. 79 00:05:44,368 --> 00:05:48,538 Huumausaineosasto. Metsäosasto. Ylitarkastajan kanslia. 80 00:05:48,664 --> 00:05:49,872 Kaikki pitää hoitaa! 81 00:05:49,998 --> 00:05:51,165 Paljon riskejä minun lopussa! 82 00:05:51,292 --> 00:05:53,101 Paljon ihmisiä pitää korvata! 83 00:05:55,296 --> 00:05:57,880 Jos kaksikymmentä kiloa on hyväksyttävää, voimme keskustella lisää. 84 00:06:00,301 --> 00:06:01,676 Kerro hänelle, mies! 85 00:06:01,803 --> 00:06:03,261 Kerro hänelle! 86 00:06:03,387 --> 00:06:06,096 Hän antoi signaalin kun ajoneuvo ylitti, veli! 87 00:06:06,230 --> 00:06:08,015 Kyllä, tein! -Todella? 88 00:06:08,142 --> 00:06:09,142 Hän antoi sen, vai mitä? 89 00:06:15,692 --> 00:06:18,151 Ei väliä parikymmentä. Ota niin paljon kuin haluat! 90 00:06:18,277 --> 00:06:20,945 Mutta minun täytyy tuntea roistot joka takavarikoi huumeeni! 91 00:06:21,072 --> 00:06:22,447 Heidän täytyy kuolla tänä yönä! 92 00:06:22,574 --> 00:06:25,450 Poliisin on otettava huomioon seuraukset saapumisesta Adaikalamin alueelle! 93 00:06:25,623 --> 00:06:27,243 Samoin koko poliisivoimille! 94 00:06:33,501 --> 00:06:35,043 Kukaan lähellä ei ota vastaan, Anbu. 95 00:06:35,170 --> 00:06:36,587 Myös pomon puhelin on pois päältä. 96 00:06:40,342 --> 00:06:42,759 Jos veljeni ei vieläkään ole tullut, jotain on meneillään. 97 00:06:49,391 --> 00:06:52,042 Kaikki ovat saavuttaneet I.G:n majatalo, Paul Pandi? 98 00:06:52,144 --> 00:06:54,687 Ei vielä, sir. 99 00:06:54,814 --> 00:06:57,107 He huijaavat yksitellen. Kyllä, sir. 100 00:06:57,233 --> 00:07:00,526 Uskotko, että joku voi tulla miljonääri yhdessä yössä? 101 00:07:00,653 --> 00:07:02,237 Voi mies! Ymmärrän sen nyt, sir! 102 00:07:02,364 --> 00:07:04,155 Tämä on yksi sellainen yö! 103 00:07:04,282 --> 00:07:06,700 Jos tehdään oikein, olet valmis elämään! 104 00:07:06,826 --> 00:07:09,577 Jopa sentin ikävä, he vievät sinut ja perheesi ulos! 105 00:07:09,704 --> 00:07:12,288 Katso sitä. - Selvä, sir. Se ei jää väliin. 106 00:07:13,583 --> 00:07:16,042 Mitä? -Hetkinen. 107 00:07:19,923 --> 00:07:21,548 Mikä on ongelmasi? 108 00:07:21,675 --> 00:07:23,635 Etkö ymmärrä sitä ensimmäistä kertaa? 109 00:07:24,637 --> 00:07:26,345 Miksi soittaa toistuvasti ja häiritseekö minua niin? 110 00:07:28,265 --> 00:07:30,015 Nauti. Joukkueen pää. 111 00:07:31,351 --> 00:07:33,059 Hänen joukkueensa on neljä miestä. 112 00:07:34,021 --> 00:07:37,940 Thiru, Sudhakar, Joseph ja Kumaran. 113 00:07:40,528 --> 00:07:42,278 Tapan ne viisi miestä ennen aamunkoittoa! 114 00:07:42,405 --> 00:07:44,531 Lähetä minulle kaikki heidän tiedot! Hei? 115 00:07:45,449 --> 00:07:47,199 Hei? Vieläkö siellä, sir? 116 00:07:48,702 --> 00:07:50,411 Sinun ei tarvitse tappaa vain viittä ihmistä. 117 00:07:52,123 --> 00:07:54,457 Mitä? -Jungissasi on informaattori. 118 00:07:56,419 --> 00:07:58,461 Ei mahdollisuutta. Jokainen heistä... - Hän on siellä! 119 00:07:59,130 --> 00:08:02,215 Yksi heistä on välittänyt tietoa iloita kahdeksi vuodeksi! 120 00:08:03,968 --> 00:08:05,885 Miksi ihmeessä vaivata minua näin? 121 00:08:07,304 --> 00:08:08,387 Sir! Sir! Sir! 122 00:08:08,514 --> 00:08:10,515 Heidän koko kokaiininsa painaa 900 kiloa! 123 00:08:10,641 --> 00:08:12,433 Onko tietoa "Ghostista"? 124 00:08:12,560 --> 00:08:14,769 Sanoin jotain. Sinä olet jossain muussa! 125 00:08:15,813 --> 00:08:18,605 Antamieni tietojen ansiosta he tappoivat miehen tarpeettomasti! 126 00:08:18,732 --> 00:08:21,268 Minulla on hengitysvaikeuksia! Pelkään, että tulen kaatumaan, sir! 127 00:08:21,325 --> 00:08:23,361 Kuuntele vain minua, Ajaz! - En jaksa enää! 128 00:08:23,487 --> 00:08:25,780 Annan perille lähimmässä piirissä! -Idiootti! 129 00:08:26,865 --> 00:08:28,365 Onko tämä sinulle uutta? 130 00:08:28,492 --> 00:08:30,504 Olet ollut salassa 26 kuukaudeksi! 131 00:08:31,162 --> 00:08:32,745 Oletko koskaan nähnyt Adaikalam? 132 00:08:32,872 --> 00:08:34,747 Tietääkö kukaan edes miltä hän näyttää? 133 00:08:34,874 --> 00:08:37,584 He eivät tee, eikö? Olemme saaneet 900 kiloa! 134 00:08:37,710 --> 00:08:39,669 Hänen täytyy ehdottomasti tulla ulos auki! 135 00:08:40,379 --> 00:08:41,921 Viimeinen mahdollisuus, Ajaz! 136 00:08:42,048 --> 00:08:44,174 Olemme työskennelleet yli kaksi vuotta tälle yölle! 137 00:08:44,300 --> 00:08:46,092 Kuinka monta poliisia on kuollut? -Herra... 138 00:08:46,219 --> 00:08:48,606 Ole kiltti ja kuuntele minua, sir... -Kuule, Ajaz! 139 00:08:49,556 --> 00:08:51,264 Saitko selville, kuka tuo mies on? 140 00:08:51,391 --> 00:08:53,308 Kuinka se voidaan tehdä niin nopeasti? 141 00:08:53,435 --> 00:08:56,479 Niitä pitää seurata. Monia on kuulusteltava. 142 00:08:56,605 --> 00:08:57,855 Se ei ole niin helppoa. 143 00:08:57,981 --> 00:09:00,398 Ei voi ottaa riskejä sen kanssa. Mitä sinä sanot? 144 00:09:00,493 --> 00:09:02,860 Olet oikeassa. Osoita minulle musta lammas. 145 00:09:02,986 --> 00:09:04,206 Leikkaan hänet! 146 00:09:14,289 --> 00:09:17,291 Hei! Soita ja ota selvää jos hän on Shankarin hupussa. 147 00:09:17,918 --> 00:09:20,086 Toki, veli. - Älä säästä ketään, joka tuli eilen! 148 00:09:20,212 --> 00:09:23,046 Hae kaikki tänne nyt! -Kaverit ovat lähteneet ulos. Me saamme hänet. 149 00:09:24,091 --> 00:09:25,258 Ymmärrä, herra! 150 00:09:26,844 --> 00:09:28,427 Ole hyvä, herra... -Ajaz! 151 00:09:28,554 --> 00:09:30,263 Minun täytyy tietää mitä siellä tapahtuu! 152 00:09:30,389 --> 00:09:32,848 Ilmoita minulle aina kun voit. Se on helvetinmoinen käsky! 153 00:09:33,146 --> 00:09:34,105 Vannon, etten voi... 154 00:09:37,396 --> 00:09:38,646 Soitan sinulle takaisin, rakas. 155 00:09:40,815 --> 00:09:42,315 Sampath... -Niin, Anbu? 156 00:09:42,442 --> 00:09:44,276 Keskuudessamme on poliisi. 157 00:09:44,403 --> 00:09:45,819 Epäiletkö ketään? 158 00:09:46,946 --> 00:09:48,155 Ei, Anbu. 159 00:09:48,282 --> 00:09:50,283 Ei sellaista voi olla. -On! 160 00:09:50,409 --> 00:09:52,410 Hän ottaa hankaluuksiani ja nappaa minut ulos! 161 00:09:53,996 --> 00:09:57,748 Mitä me teemme? - Soita kaikille porukkaamme tänä iltana. 162 00:09:57,875 --> 00:09:59,708 Tiedän ketkä viisi poliisia ovat. 163 00:09:59,835 --> 00:10:02,295 Meidän on luovutettava heidän päänsä asemalle illalla! 164 00:10:02,421 --> 00:10:04,160 Selvä, minä hoidan sen. 165 00:10:04,506 --> 00:10:06,882 Hei Chandra! -Kerro minulle, Sampath! 166 00:10:07,009 --> 00:10:09,760 Kokoontukaa, kaikki! -Odota! Anna minun pinota nämä! 167 00:10:09,887 --> 00:10:11,429 Pudota se ja tule tänne! 168 00:10:11,556 --> 00:10:13,139 Tarvitsetko nopean keskustelun! Tulkaa tänne, kaverit! 169 00:10:13,849 --> 00:10:18,186 Teki ruskean säiliön rekisterikilvellä "TN-45 KA-9072" tulee tänne? 170 00:10:18,313 --> 00:10:19,521 Hetkinen. 171 00:10:19,558 --> 00:10:20,717 Kyllä! Niin kävi, sir! 172 00:10:20,772 --> 00:10:22,410 Milloin se meni ohi? -19.00. 173 00:10:26,612 --> 00:10:29,322 Vedä yli. 174 00:10:41,587 --> 00:10:43,462 Missä tiedosto on motellin tapauksesta? 175 00:10:43,589 --> 00:10:46,716 Tarkastaja pyytää sitä ensimmäinen asia aamulla! Onko se pystyssä? 176 00:10:46,842 --> 00:10:48,633 Olen täyttänyt sen. Katso se joka tapauksessa. 177 00:10:48,760 --> 00:10:50,177 Selvä, tarkistan sen. 178 00:10:50,303 --> 00:10:51,787 Minä lähden, sir. -Kunnossa. 179 00:10:56,351 --> 00:10:58,059 Tervehdys, sir. 180 00:10:58,186 --> 00:11:01,406 Nimeni on Napoleon. Olen konstaapeli Tirunelvelin alueelta. 181 00:11:01,481 --> 00:11:04,354 Minun täytyy nähdä herra Manickavel. Juuri siirretty tänne. 182 00:11:04,442 --> 00:11:06,485 Pitää tietää mikä asema Olen lähetetty... 183 00:11:06,611 --> 00:11:08,737 Ai, sinä olet se kaveri. Hän puhui siitä. -Kyllä. 184 00:11:08,863 --> 00:11:11,780 Miksi tulit yöllä? - En odottanut sen olevan näin pitkälle, sir. 185 00:11:11,908 --> 00:11:13,742 Pitäisikö minun olla töissä huomiseksi? 186 00:11:14,494 --> 00:11:15,785 Hei! Kuka sinä olet? 187 00:11:15,912 --> 00:11:17,746 Ihmisten lyöminen poliisiasemalla! 188 00:11:17,873 --> 00:11:20,415 Onko se sinun siskosi? - Hän arvasi oikein! 189 00:11:20,541 --> 00:11:23,417 Jatka nauramista ja rikon hampaasi! 190 00:11:23,545 --> 00:11:25,796 Olen lempeä koska olette vain opiskelijoita! 191 00:11:25,922 --> 00:11:27,464 Sir? -Mikä se on? 192 00:11:27,591 --> 00:11:30,342 He ovat kotoisin yliopistostani. Ystäväni. 193 00:11:30,469 --> 00:11:32,470 Tulitko hakemaan niitä? - "Ota ne ylös"? 194 00:11:32,596 --> 00:11:34,972 Onko tämä koulu? Tiedätkö mitä he tekivät? 195 00:11:35,098 --> 00:11:38,225 He olivat humalassa ja tanssivat kovalla musiikilla rautatien laiturilla! 196 00:11:38,352 --> 00:11:40,978 Sain valituksen valvomosta ja toi ne tänne! 197 00:11:41,105 --> 00:11:43,731 Istu alas. Ota asia tarkastajan kanssa kun hän tulee tänne! 198 00:11:43,857 --> 00:11:47,008 Hän tuntee tarkastajan, herra... - Kaikki sanovat niin! Istu alas! 199 00:11:47,069 --> 00:11:49,390 Istu nurkkaan! -Tule, Tamizh! 200 00:11:52,116 --> 00:11:55,946 Siitä on vain kaksi vuotta uusi komissaarin toimisto rakennettiin. 201 00:11:56,010 --> 00:11:58,695 Pääministeri ei ole avannut sitä. Se on siis edelleen kiinni! 202 00:12:01,327 --> 00:12:02,224 Sir! 203 00:12:02,544 --> 00:12:03,877 Kuuluu niille lapsille, sir! 204 00:12:04,003 --> 00:12:05,295 Ah, näen. 205 00:12:05,421 --> 00:12:07,880 Korkeammat ovat menneet kiireelliseen tapaamiseen. 206 00:12:08,007 --> 00:12:10,258 Kestää jonkin aikaa, ennen kuin he palaavat. Mene istumaan. 207 00:12:10,385 --> 00:12:11,385 Kunnossa. 208 00:12:16,558 --> 00:12:19,991 Sir! He voivat määrätä sinut maaseutualueelle. Pyydä julkaisua kaupungissa! 209 00:12:20,061 --> 00:12:24,274 Raha tulee virtaamaan! Vaikka onkin viimeinen takapotku, saat paljon! 210 00:12:28,027 --> 00:12:29,027 Tamizh... 211 00:12:30,362 --> 00:12:31,362 Tamizh... 212 00:12:33,866 --> 00:12:34,866 Olen pahoillani. 213 00:12:38,621 --> 00:12:39,788 Se on mennyt yli, sir! 214 00:12:39,914 --> 00:12:41,539 Mihin aikaan? -20:30, sir. 215 00:12:43,084 --> 00:12:45,335 Ylitysaika neljässä tietullikopissa on tarkka! 216 00:12:45,462 --> 00:12:48,797 Vain neljännen ja viidennen kopin välillä, kesti kaksi tuntia, sir. 217 00:12:48,923 --> 00:12:49,923 Selvä, katkaise puhelu. 218 00:13:03,771 --> 00:13:04,771 Hyvää iltaa, sir. 219 00:13:06,483 --> 00:13:09,443 Mikä kädessäsi on vikana, sir? - Pieni onnettomuus tänä aamuna. 220 00:13:09,569 --> 00:13:13,238 Vieläkö töissä vai oletko poissa? - Päätin päivystyksen ja lähdin kotiin. 221 00:13:13,365 --> 00:13:16,908 Matkalla näin konstaalin asemalta huutamassa miehelle. 222 00:13:17,035 --> 00:13:18,995 Kun kysyimme häneltä, hänellä ei ollut henkilötodistusta. 223 00:13:19,121 --> 00:13:21,997 Miehellä oli parta ja hän näytti epäilyttävältä, sir. 224 00:13:22,124 --> 00:13:24,166 Hän ei katsoisi minua silmiin, sir. 225 00:13:24,292 --> 00:13:27,461 Joten laitoin hänet jeeppiini. Tulee kyseenalaistamaan ja vapauta hänet aamulla, sir. 226 00:13:30,007 --> 00:13:32,216 Onko hän käsiraudoissa? - Kyllä, sir. 227 00:13:42,060 --> 00:13:43,269 900 kiloa? 228 00:13:43,395 --> 00:13:45,311 Paljonko se maksaa markkinoilla? -Herra... 229 00:13:46,148 --> 00:13:47,981 Noin 840 miljoonaa euroa. 230 00:13:48,733 --> 00:13:50,776 Onko tietoa kyseisestä porukasta? 231 00:13:50,903 --> 00:13:53,445 Adaikalam ja hänen niin kutsuttu veljensä Anbu, sir. 232 00:13:53,571 --> 00:13:56,072 Niiden alla on vielä kaksi kaveria: Vinkkejä ja Ram. 233 00:13:56,199 --> 00:13:59,660 Ei ketään koko porukassa tietää, miltä Adaikalam näyttää. 234 00:13:59,787 --> 00:14:03,205 Yleissuunnitelma hillityn kaupungin valitsemiseksi näin, muuttaen sen keskittimeksi... 235 00:14:03,331 --> 00:14:06,875 ...ja yhteiskunnan tulviminen huumeilla, on kaikki Adaikalamin käsityötä. 236 00:14:07,002 --> 00:14:11,088 Pelkästään viimeisen kahden vuoden aikana yksitoista poliisia jotka työskentelivät tämän asian parissa, tapettiin. 237 00:14:11,215 --> 00:14:13,883 Tiedämme, että nämä kaverit tekivät sen. Silti emme voi tehdä mitään. 238 00:14:14,009 --> 00:14:18,095 Mitä tehdä, herra? Niitä on monia osastollamme, jotka työskentelevät heille. 239 00:14:18,222 --> 00:14:19,806 Ne ovat erittäin vaarallisia, sir. 240 00:14:19,932 --> 00:14:22,914 Emme ole takavarikoineet vain huumeita, mutta myös paljon räjähteitä! 241 00:14:23,572 --> 00:14:26,270 Et usko, sir. Heillä oli jopa heiluttava ase! 242 00:14:27,273 --> 00:14:30,900 Vain ne seitsemän kaveria, jotka jäivät kiinni olivat matalan tason roistoja jengistä, sir. 243 00:14:31,027 --> 00:14:34,388 He hoitavat kuljetuksen, toimituksen ja sellaisia. He eivät tiedä mitään, sir. 244 00:14:38,702 --> 00:14:40,744 Mennään. -Se on Rohypnol. Korkea rauhoittava aine. 245 00:14:40,870 --> 00:14:43,246 Älä sekoita enempää kuin viisi millilitraa missä tahansa pullossa. 246 00:14:43,372 --> 00:14:46,583 Syömisen jälkeen se kestää viisitoista minuuttia astua voimaan. 247 00:14:46,710 --> 00:14:49,647 Mutta ihminen voi palata tajuihinsa vasta kahdeksan tunnin kuluttua! 248 00:14:50,589 --> 00:14:52,130 Kuka on informaattori? 249 00:14:52,257 --> 00:14:53,870 Poikani, sir. Ajaz Ahmed. 250 00:14:53,967 --> 00:14:55,717 Sano hänelle, että on varovainen! 251 00:14:56,345 --> 00:14:58,471 Kukaan ei tiedä, missä huumeet ovat, vai mitä? 252 00:14:58,597 --> 00:15:00,598 Vain sinä, minä ja poikani. 253 00:15:03,768 --> 00:15:08,689 Onko komission jäsenen toimisto turvallinen paikka? - Mikään paikka kaupungissa ei ole turvallisempi, sir. 254 00:15:08,815 --> 00:15:14,737 Koska toimisto on vanha brittiläinen rakennus, alhaalla on salainen kellari, sir. 255 00:15:14,863 --> 00:15:19,366 Kunnes olemme tallentaneet sen, hankkimamme todisteet säilytetään siellä. 256 00:15:19,493 --> 00:15:24,329 Itse asiassa kukaan lain ja järjestyksen edes tietää, että sellainen paikka on olemassa, sir! 257 00:15:24,456 --> 00:15:26,019 Se on täysin turvallista, sir. 258 00:15:27,501 --> 00:15:30,304 Astu ulos. Menkää juomaan, kaverit! 259 00:15:32,046 --> 00:15:36,424 Hei! Heidän harjoittelunsa on melkein ohi. Vain yksi päivä, eikö? Anna heidän mennä. 260 00:15:38,720 --> 00:15:39,720 Sir! 261 00:15:41,890 --> 00:15:45,392 Sanon sen uudelleen. Älä laita enempää kuin viisi millilitraa missä tahansa pullossa. 262 00:15:45,519 --> 00:15:49,268 Vaikka se nousisi yhdellä pisteellä, se voi aiheuttaa kuoleman yliannostuksesta. Katso sitä. 263 00:15:55,905 --> 00:15:57,363 Tämä on tärkeä tapaus. 264 00:15:57,489 --> 00:16:02,289 En voi vetää niin suurta lähetystä, ilman poliittista osallistumista. 265 00:16:03,078 --> 00:16:04,495 Joistain poliittisista syistä... 266 00:16:05,665 --> 00:16:08,416 ...se ei ole yllättävää jos meidän on annettava nämä takaisin. 267 00:16:08,543 --> 00:16:09,610 Sir? 268 00:16:09,960 --> 00:16:11,374 Kerro pojillesi olla turvassa. 269 00:16:12,004 --> 00:16:13,546 Ei mitään tästä täytyy vuotaa ulos. 270 00:16:14,382 --> 00:16:17,801 Tiedät mitä tapahtuisi jos kaikki nämä huumeet saavuttavat yhteiskunnan, sir... 271 00:16:17,927 --> 00:16:20,261 Hei! Puhuin hypoteettisesti. 272 00:16:20,388 --> 00:16:22,764 Se on mahdollisuus. Yritä ymmärtää. 273 00:16:22,891 --> 00:16:24,558 Tule nauttimaan kaksi suurta laukausta. 274 00:16:24,684 --> 00:16:26,600 Ei, sir. Olen lääkityksen alla. 275 00:16:26,727 --> 00:16:29,043 Kunnossa! Anna minulle ainakin seuraa! 276 00:16:38,906 --> 00:16:40,198 Sir! 277 00:16:40,324 --> 00:16:42,908 Mitä kuuluu? Kaikki ovat täällä, eikö? 278 00:16:43,035 --> 00:16:44,535 Jään eläkkeelle kuukauden päästä. 279 00:16:45,455 --> 00:16:48,832 Ajattele heidän saavan tuon pirun Nagarajin sijaiseni. 280 00:16:48,958 --> 00:16:50,708 Tiruchy on kohta todistamassa uutta aamunkoittoa! 281 00:16:59,594 --> 00:17:01,678 Ei voinut olla kanssasi poikani häissä. 282 00:17:01,804 --> 00:17:05,348 Tuolloin myös paljon protesteja. Teilläkin oli kiire. 283 00:17:05,475 --> 00:17:07,976 Nämä pienet juhlat on juhlittava molemmat näistä tapahtumista. 284 00:17:09,855 --> 00:17:13,190 Olen myös suositellut 11 henkilöä ylennystä varten. 285 00:17:13,316 --> 00:17:14,316 Se tulee pian. 286 00:17:14,442 --> 00:17:18,236 Älä vain seiso siinä! Aloita! Tarpeeksi muodollisuudet! 287 00:17:19,364 --> 00:17:21,155 Muista ilmoittaa asemalle! 288 00:17:25,954 --> 00:17:28,509 Viiden poliisin nimet ovat tässä lehdessä! 289 00:17:29,208 --> 00:17:30,875 Se, joka tuo minut heidän päänsä... 290 00:17:32,919 --> 00:17:34,586 ...saa sovinnon eliniän! 291 00:17:34,713 --> 00:17:37,757 Kaikki nuo vitun poliisit ovat ylitarkastajan guesthousessa! 292 00:17:37,883 --> 00:17:39,424 Heidän kuolemansa tekee... 293 00:17:39,551 --> 00:17:42,011 ...jokainen poliisi, joka edes ajattelee sekaisin kanssamme... 294 00:17:42,138 --> 00:17:43,221 ...väreet pelosta! 295 00:17:43,347 --> 00:17:45,556 Tämä on avoin haaste! Ota vastaan ​​jos uskallat! 296 00:18:12,251 --> 00:18:13,668 Kippis! 297 00:18:17,006 --> 00:18:18,798 Älä ole ujo! Ota se vain. -Ei kiitos. 298 00:18:27,558 --> 00:18:28,558 Kippis! 299 00:18:40,988 --> 00:18:41,988 Kippis! 300 00:18:43,366 --> 00:18:44,616 Anteeksi. 301 00:18:44,742 --> 00:18:47,703 Kaikki sujuu täydellisesti, sir! He ovat alkaneet juoda. 302 00:18:48,496 --> 00:18:49,496 Soitan takaisin, sir. 303 00:18:58,924 --> 00:19:00,841 Vahvistettiin, että tämä on paikka tavara on? 304 00:19:02,970 --> 00:19:04,678 Ota puolet miehistämme ja lähde liikkeelle. 305 00:19:06,389 --> 00:19:08,251 Poistan loput jutut... 306 00:19:09,392 --> 00:19:11,477 ...ja jäljittää paikan missä pomo on. 307 00:19:11,604 --> 00:19:14,234 Voimme periä lastin takaisin ennen kuin hän palaa. 308 00:19:19,361 --> 00:19:20,361 Mennään. 309 00:19:27,202 --> 00:19:28,327 Anbu! 310 00:19:28,453 --> 00:19:31,287 Pojat ovat valmiita! Et kertonut meille, missä tavarat ovat. 311 00:20:06,116 --> 00:20:07,949 Sir! 312 00:20:09,162 --> 00:20:12,205 Mitä tapahtui, Joseph? -Sir! 313 00:20:14,083 --> 00:20:15,917 Sir... - Siirtykää sivuun! 314 00:20:18,462 --> 00:20:20,755 Älä tee sitä, sir! -Pidä häntä, sir! 315 00:20:21,414 --> 00:20:23,232 Mitä tapahtui? -Katso sinne! 316 00:20:23,259 --> 00:20:24,967 Joku ajaa pois jeepissä, sir! 317 00:20:26,595 --> 00:20:27,804 Stop! 318 00:20:30,433 --> 00:20:32,094 Katso ylös, herra! - Oletko kunnossa? 319 00:20:36,022 --> 00:20:37,200 Ota hänet kiinni! 320 00:20:43,070 --> 00:20:43,895 Sir! 321 00:20:44,988 --> 00:20:46,030 Sir! 322 00:20:46,157 --> 00:20:47,199 Mitä? - Tule katsomaan, herra! 323 00:20:47,325 --> 00:20:49,075 Missä I.G. on? - Hän pyörtyi, sir! 324 00:20:49,464 --> 00:20:50,883 Sir...Sir.. 325 00:20:54,582 --> 00:20:55,707 Mitä tapahtui, herra? 326 00:20:55,833 --> 00:20:58,750 Sinusta vuotaa verta! He huumasivat juomamme tai vesimme, sir! 327 00:20:58,878 --> 00:21:02,047 Komissaarin toimisto on hyökkäyksen kohteena! Se on ansa! Mitä teemme, sir? 328 00:21:02,173 --> 00:21:04,216 Lain ja järjestyksen ja rikollisuuden ihmisiä ovat täällä, kyllä? 329 00:21:04,342 --> 00:21:07,176 Ilmoitanko rautatiepoliisille ja CB-CID, sir? 330 00:21:07,303 --> 00:21:10,388 Älä! Älkää antako kenenkään tietää tästä. 331 00:21:10,515 --> 00:21:15,227 Voimme menettää lääkkeet. Mutta yksikään poliisi ei saa menettää henkeään! 332 00:21:15,353 --> 00:21:19,105 Jos media saa tietää, se nolottaa koko osastoa! 333 00:21:19,232 --> 00:21:20,648 Tee jotain! 334 00:21:20,775 --> 00:21:23,693 Halusin jäädä eläkkeelle arvokkaasti. 335 00:21:23,820 --> 00:21:25,737 Minun täytyy saada se! Ole kiltti ja tee jotain! 336 00:21:25,864 --> 00:21:28,073 Ole hyvä! - Onko siellä ketään? 337 00:21:28,742 --> 00:21:29,742 Hei! 338 00:21:30,952 --> 00:21:33,578 Kukaan ei syö tai juo mitään! Heitä pois kaikki! 339 00:21:33,705 --> 00:21:35,580 Selvä, herra! - Mitä teemme niille? 340 00:21:36,166 --> 00:21:37,166 Odota. 341 00:21:40,170 --> 00:21:41,629 Kärsivällisyyttä. Olla varovainen! 342 00:21:42,923 --> 00:21:43,923 Pidä kiinni! 343 00:21:47,553 --> 00:21:48,553 Hei Kamatchi! 344 00:21:48,679 --> 00:21:50,471 Kenen kuorma-auto tämä on? - Meidän kuorma-automme, sir. 345 00:21:50,598 --> 00:21:52,348 Ruokailuauto. - Missä kuljettaja on? 346 00:21:52,475 --> 00:21:55,894 Koska hänen piti ajaa vasta huomenna, hän juopui ja päätyi kuin nämä kaverit! 347 00:21:56,020 --> 00:21:57,728 Ajatko sinä? - En osaa ajaa kuorma-autoa, sir! 348 00:21:57,855 --> 00:21:59,647 sinä? - Pystyn ajamaan vain kaksipyöräisellä. 349 00:21:59,774 --> 00:22:01,775 Ja sinä? - En osaa ajaa kuorma-autoa, sir. 350 00:22:01,901 --> 00:22:03,567 Tarkista, onko takana ketään! 351 00:22:04,653 --> 00:22:07,696 Mitä heille tapahtui, sir? - Se ei koske sinua. 352 00:22:07,822 --> 00:22:09,322 Tee vain mitä käsketään. nyt mennään! 353 00:22:17,207 --> 00:22:18,416 Ei täälläkään ketään, sir! 354 00:22:21,086 --> 00:22:23,462 Miehellä oli parta ja hän näytti epäilyttävältä, herra. 355 00:22:24,381 --> 00:22:26,424 Hän ei katsoisi minua silmiin, sir. 356 00:22:26,550 --> 00:22:29,718 Joten laitoin hänet jeeppiini. Tulee kyseenalaistamaan ja vapauta hänet aamulla, sir. 357 00:22:39,063 --> 00:22:40,896 Hei! Tiedätkö kuinka ajaa? 358 00:22:42,024 --> 00:22:43,107 Hei! puhun sinulle! 359 00:22:43,984 --> 00:22:44,984 Osaatko ajaa kuorma-autoa? 360 00:22:46,112 --> 00:22:47,404 Oletko kuuro? 361 00:22:47,530 --> 00:22:49,405 Hei! Kuuletko minua vai et? 362 00:22:51,659 --> 00:22:53,933 Hei! Osaatko ajaa vai et? 363 00:22:56,664 --> 00:22:57,558 Okei... 364 00:23:23,775 --> 00:23:24,775 Astu ulos. 365 00:23:40,541 --> 00:23:42,166 Käynnistä se kuorma-auto! 366 00:23:42,293 --> 00:23:44,836 Komissaarin toimisto on 80 kilometrin päässä. 367 00:23:44,963 --> 00:23:46,213 Pudota minut sinne ja lähde pois. 368 00:23:46,339 --> 00:23:49,443 Katson, ettei tapausta ole sinua vastaan. Mene se? Mennä! 369 00:23:52,095 --> 00:23:53,428 Mitä? 370 00:23:53,555 --> 00:23:54,597 Ei voi tehdä sitä. 371 00:23:55,140 --> 00:23:56,598 Sanoit, että osaat ajaa. 372 00:23:56,725 --> 00:23:57,725 Minä sanoin sen. 373 00:23:58,602 --> 00:24:00,352 En ole koskaan sanonut, että tekisin sen. 374 00:24:00,479 --> 00:24:03,689 Mitä helvettiä, mies? Nostat ääntäsi sen jälkeen kun otin hihansuut pois? 375 00:24:03,815 --> 00:24:05,232 Miten en voisi, sir? 376 00:24:05,359 --> 00:24:06,734 Onko se rikos saada parta? 377 00:24:06,860 --> 00:24:09,403 Miehesi veti karkeasti uudessa paidassani! 378 00:24:09,530 --> 00:24:10,946 Sekin repeytyi! 379 00:24:12,658 --> 00:24:15,701 Jos joku hallituksen jäsen sanoo niin, kaverisi sanoi päästävänsä minut menemään. 380 00:24:16,370 --> 00:24:18,176 Tässä. Puhu hänelle. 381 00:24:19,492 --> 00:24:19,954 Hei! 382 00:24:19,957 --> 00:24:21,791 Hei Dilli! Pääsikö bussiin? 383 00:24:21,918 --> 00:24:23,919 En ole Dilli. Olen Bejoy. 384 00:24:24,045 --> 00:24:25,503 Erikoistyöryhmä. 385 00:24:25,630 --> 00:24:26,630 Kuka hän on sinulle? 386 00:24:26,756 --> 00:24:30,048 Olen Nalini. Koeajan virkamies. Puzhalin vankila. 387 00:24:31,469 --> 00:24:33,512 Onko hän vanki? - Hän oli. 388 00:24:33,638 --> 00:24:34,677 Ei enää. 389 00:24:35,139 --> 00:24:36,931 Hän istui elinkautista vankeutta. 390 00:24:37,058 --> 00:24:39,100 Neljä vuotta katkaistiin remissiolla. 391 00:24:39,227 --> 00:24:42,396 Hän istui kymmenen vuotta vankilassa ja julkaistiin vasta tänään. 392 00:24:42,522 --> 00:24:45,255 Hänellä on mukanaan vapautusmääräys. Etkö nähnyt sitä? 393 00:24:45,375 --> 00:24:48,319 Vangeilla ei pitäisi olla partaa. Miten tämä on, rouva? 394 00:24:48,445 --> 00:24:50,612 Erityinen vetoomus, sir. Pyhiinvaellukselle! 395 00:24:50,738 --> 00:24:52,530 Kerro ensin ongelmasi! 396 00:24:52,656 --> 00:24:54,323 Hätä on täällä, rouva! 397 00:24:54,450 --> 00:24:57,159 Kuorma-autolla on ajettava 80 kilometriä. Ei täällä ketään muuta. 398 00:24:57,286 --> 00:25:00,830 Pyysin häntä ajamaan ja hän kieltäytyi. Olet G.O., eikö niin? Kerro hänelle! 399 00:25:00,957 --> 00:25:03,583 Miksi Dillin pitää ajaa kuorma-autoa? Hän ei tee sitä! 400 00:25:03,710 --> 00:25:04,960 Anna hänen mennä! 401 00:25:05,086 --> 00:25:07,646 Kuunnelkaa minua, rouva... -Herra! 402 00:25:08,339 --> 00:25:10,340 Kuuntele tarkkaan mitä sanon. 403 00:25:10,467 --> 00:25:13,134 Hän ei ole nähnyt lastaan ​​kymmeneen vuoteen. 404 00:25:13,260 --> 00:25:19,724 Niin pitkän ajan jälkeen saimme vain tietää että hän on ashramissa Perambalurissa. 405 00:25:19,851 --> 00:25:23,397 Huomenna aamulla hän tapaa tyttärensä ensimmäistä kertaa. 406 00:25:23,938 --> 00:25:26,564 Miksi raahaat häntä sotkuusi, sir? 407 00:25:26,691 --> 00:25:27,858 rouva... 408 00:25:27,985 --> 00:25:30,069 Jokaisella tuomitulla on oikeutus. 409 00:25:30,195 --> 00:25:31,945 Mutta tämä on vakava tilanne! 410 00:25:32,072 --> 00:25:33,864 Sisältää monien poliisien elämän! 411 00:25:33,991 --> 00:25:35,652 Pyydän häntä ajamaan! 412 00:25:36,659 --> 00:25:37,659 Puhu hänelle. 413 00:25:41,539 --> 00:25:42,873 Hei? -Dilli... 414 00:25:43,667 --> 00:25:46,843 Kuuntele mitä tuo poliisi haluaa ja auta... -Rouva... 415 00:25:47,630 --> 00:25:48,799 En voi tehdä sitä, rouva. 416 00:25:49,965 --> 00:25:51,989 Elämä, jonka menetin on juuri alkanut taas. 417 00:25:53,344 --> 00:25:54,886 Älä pakota minua, rouva. 418 00:25:56,847 --> 00:25:59,520 Soitan sinulle, kun pääsen bussiin. -Ei, Dilli... 419 00:26:01,810 --> 00:26:03,560 Kysyn sinulta viimeisen kerran. 420 00:26:03,687 --> 00:26:05,146 Ajatko vai et? 421 00:26:05,273 --> 00:26:07,440 Irrota mansetit, sir. Minun täytyy mennä. 422 00:26:08,902 --> 00:26:10,110 Huudan pääni irti! 423 00:26:10,653 --> 00:26:13,070 Se on vapauttamiskäsky taskussasi, oikein? Katso tästä! 424 00:26:13,197 --> 00:26:16,413 Saa syytteen jopa pienestä rikoksesta seuraavien 3 vuoden aikana se puretaan! 425 00:26:16,522 --> 00:26:18,199 Sinut lähetetään takaisin vankilaan! Tiedätkö sen? 426 00:26:19,870 --> 00:26:21,328 Tiedän missä lapsesi on. 427 00:26:21,454 --> 00:26:22,704 Yksi puhelinsoitto riittää. 428 00:26:22,831 --> 00:26:25,833 Voin siirtää hänet toiseen kotiin yön yli! 429 00:26:25,959 --> 00:26:29,545 Kestää kymmenen vuotta ennen kuin saat sen selville missä hän on! Teenkö sen? 430 00:26:29,672 --> 00:26:31,130 Vai käynnistätkö kuorma-auton? 431 00:26:33,717 --> 00:26:35,634 Luulin, että päästäisit minut menemään jos kertoisin totuuden. 432 00:26:37,263 --> 00:26:39,055 Sinun piti pelata poliisipeliä! -Miksi ei? 433 00:26:39,182 --> 00:26:42,809 Kuin vain sinulla olisi perhe! Pidätkö itseäsi vain ihmisenä? 434 00:26:42,935 --> 00:26:44,435 Eikö poliiseillakin ole perheitä? 435 00:26:44,562 --> 00:26:46,688 Tämä on yö! Poliisit eivät ole paikalla tänä iltana! 436 00:26:46,814 --> 00:26:49,982 Lue huomisen lehdestä rikoksista jotka menevät alas tänä iltana! Saat sen! 437 00:26:50,109 --> 00:26:52,074 Poliisit päivystyksessä joivat. 438 00:26:53,279 --> 00:26:56,239 Raportoiko uutinen myös, että tuomittu pudotti ne piirille? 439 00:26:56,367 --> 00:26:58,392 Haluatko nähdä tyttäresi vai et? 440 00:27:11,279 --> 00:27:15,073 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen. 441 00:27:16,492 --> 00:27:19,116 Sisko? -Mikä se on? 442 00:27:19,495 --> 00:27:23,026 Kuinka monta tuntia vielä jäljellä aamukymmeneen asti? 443 00:27:23,583 --> 00:27:26,209 Laita ensin kello pois ja mennä nukkumaan. 444 00:27:26,336 --> 00:27:28,783 Jos rouva tulee kierrokselle, joudut vaikeuksiin! 445 00:28:09,921 --> 00:28:12,339 Hei! Tiedätkö kuinka ajaa kuorma-autoa vai ei? 446 00:28:30,233 --> 00:28:31,233 Voi luoja! 447 00:28:35,947 --> 00:28:37,645 Mikä hätänä? -Herra... 448 00:28:38,075 --> 00:28:39,950 Se ei jarruta kunnolla. 449 00:28:40,077 --> 00:28:42,995 Kaikki neljä pyörää tärisevät. Kolmas vaihde ei toimi kunnolla. 450 00:28:43,122 --> 00:28:45,638 En tiedä, pääseekö sillä 80 kilometriä, sir. -Herra!... 451 00:28:45,741 --> 00:28:48,793 Vannon jumalalle, että kuorma-auto on juuri vakuutettu ja sai turvallisuustodistuksen! 452 00:28:48,920 --> 00:28:51,587 Tämä kaveri ei osaa ajaa! Se on hienossa kunnossa, sir! 453 00:28:51,714 --> 00:28:53,674 Ajellaanko ympäriinsä tietämättä tätä kaikkea? 454 00:28:53,800 --> 00:28:55,091 Käy kysymässä mitä kuuluu! - Kuka sinä olet? 455 00:28:55,217 --> 00:28:58,167 Katso taulua. Olen siellä mainittu Kamatchi! 456 00:28:58,213 --> 00:28:59,875 Omistan tämän kuorma-auton! -Hyvä on! 457 00:28:59,923 --> 00:29:02,826 Älä tee mitään, ellei sano niin. Mene seisomaan! 458 00:29:03,297 --> 00:29:06,261 Kanna jokaista virkailijaa varovasti kuorma-autoon. 459 00:29:07,004 --> 00:29:10,516 Kuuntele. Ei väliä mitä älä kerro kenellekään mitä täällä tapahtui. 460 00:29:10,643 --> 00:29:14,228 Jos teet, pidätän sinut ja koko perheesi! 461 00:29:14,476 --> 00:29:16,041 Kunnossa. - Mene auttamaan tässä. 462 00:29:20,329 --> 00:29:21,704 Mennään! 463 00:29:21,893 --> 00:29:22,810 Mene sisään! 464 00:29:25,453 --> 00:29:27,462 Nosta ne hitaasti ylös. 465 00:29:36,656 --> 00:29:39,713 Tule mukaan! Kaikki tuomitut seisovat jonossa! 466 00:29:39,796 --> 00:29:42,673 Pysy jonossa, sanon minä! 467 00:30:03,550 --> 00:30:06,095 Millaisen reaktion he saivat, Nautitko? 468 00:30:06,222 --> 00:30:09,641 Sekä pulssi että syke ovat koholla, tohtori. 469 00:30:09,768 --> 00:30:11,601 Jotkut heistä jopa oksensivat verta. 470 00:30:11,728 --> 00:30:14,187 Verenvuotoa myös korvista. Olen hieman peloissani. 471 00:30:14,313 --> 00:30:15,522 Selvä, kuuntele. 472 00:30:15,649 --> 00:30:17,482 Oletko tietoinen rauhoittavista lääkkeistä, eikö? 473 00:30:18,091 --> 00:30:22,219 Brotitsolaami, Midatsoli, Ketamiini ja Rohypnol. 474 00:30:22,683 --> 00:30:26,350 Jos jokin näistä sekoitetaan alkoholin kanssa, tulee tällainen reaktio. 475 00:30:26,761 --> 00:30:30,889 Jos hoidetaan viiden tunnin kuluessa, ne voidaan pelastaa, Bejoy. 476 00:30:32,019 --> 00:30:34,145 Jos ei, se on erittäin vaikeaa. 477 00:30:34,272 --> 00:30:36,147 Sydämenpysähdyksen mahdollisuus on olemassa. 478 00:30:36,274 --> 00:30:38,525 En voi tulla valtatieltä. 479 00:30:38,651 --> 00:30:40,610 Eikä kenenkään tarvitse tietää tästä tapauksesta. 480 00:30:40,736 --> 00:30:42,320 Se on vähän monimutkaista selittää. 481 00:30:42,948 --> 00:30:45,615 Lähetä minulle sijainti. Tulen sinne pian. -Kiire. 482 00:30:47,325 --> 00:30:50,702 Vignesh! Pidä laukkuni sisällä ja katso kuinka monta sänkyä on vapaana. 483 00:30:50,964 --> 00:30:52,006 Saatamme tarvita lisävuoteita. 484 00:30:53,013 --> 00:30:54,674 Pidä jaloista kiinni! Setä 485 00:30:56,307 --> 00:30:58,637 Siinä se. Anna heidän vain valehdella. -Mennä! 486 00:31:19,442 --> 00:31:22,486 Aseta ne niin, niin se ei kestä! Laita ne alas! Tule, setä! 487 00:31:23,696 --> 00:31:25,113 Hetkinen, herra! 488 00:31:25,240 --> 00:31:26,948 Miten saan tämän paskan pois päältä? 489 00:31:27,075 --> 00:31:28,950 Paina ensimmäistä nappia! 490 00:31:29,077 --> 00:31:31,398 Ei toista. Ensimmäinen! Siinä se! 491 00:31:32,580 --> 00:31:33,877 Hei! Kerro minulle, sir. 492 00:31:33,904 --> 00:31:36,626 Muthu! Kuinka moni teistä on töissä komissaarin toimistossa? 493 00:31:36,710 --> 00:31:39,015 Minä ja kolme muuta konstaapelia yötyössä. 494 00:31:39,089 --> 00:31:40,131 Ja toimistossa? 495 00:31:40,257 --> 00:31:42,134 Kaikki toimistossa ovat lähteneet! 496 00:31:42,282 --> 00:31:45,284 Vangittujen lisäksi onko siellä ketään muuta? 497 00:31:45,411 --> 00:31:47,953 Neljä opiskelijaa humalassa sukeltaessa, sir. 498 00:31:48,079 --> 00:31:49,663 Varoita muita asemia. 499 00:31:49,790 --> 00:31:52,249 Tuo kaikki konstaalit sinne, missä olet. Olen matkalla! 500 00:31:52,375 --> 00:31:54,250 Kuuntele tarkkaan. 501 00:31:54,377 --> 00:31:57,504 Ota konstaapeli sulje kaikki ovet asemallamme. Saitko sen? 502 00:31:57,630 --> 00:32:00,256 Ymmärrän. Mutta miksi me teemme tämän, sir? 503 00:32:00,383 --> 00:32:03,176 Lopeta kysymysten esittäminen ja tee mitä sanon. Nopea! 504 00:32:03,303 --> 00:32:04,511 Varoita kaikkia, jooko? 505 00:32:10,769 --> 00:32:12,144 Nosta ne sisään! 506 00:32:14,022 --> 00:32:15,355 Sanoin "nostin", en "pudota"! 507 00:32:15,481 --> 00:32:17,356 Käteni jäi jumiin! 508 00:32:17,484 --> 00:32:20,027 Pidä tämä! -Lopeta puhuminen! Nyt nostaa! Kiire! 509 00:32:21,071 --> 00:32:22,654 Nosta ne ylös! 510 00:32:23,657 --> 00:32:25,240 Samayapuramin poliisiasema? 511 00:32:25,367 --> 00:32:27,535 Soitan kohteesta komissaarin toimistoon. 512 00:32:27,661 --> 00:32:29,411 Tarkastaja siellä? - Mr. Murali siellä? 513 00:32:29,538 --> 00:32:31,205 Hän ei ole täällä. -SI. siellä? 514 00:32:31,332 --> 00:32:33,624 Hän lähti vähän aikaa sitten. - Ei virkamiehiä asemalla. 515 00:32:33,750 --> 00:32:35,710 Anna hänen matkapuhelinnumeronsa. -98... 516 00:32:35,836 --> 00:32:37,377 Hän ei ole tavoitettavissa kännykkäänsä. 517 00:32:37,504 --> 00:32:40,339 Sain viestin, jossa lukee "I.G. Vierastalo'. - Niinkö hän sanoi? 518 00:32:40,466 --> 00:32:41,841 Ei tiedä muuta. 519 00:32:41,968 --> 00:32:45,678 Kuinka monta teitä on siellä? -Vain minä ja toinen poliisikonstaapeli. 520 00:32:45,805 --> 00:32:48,223 Jos hän tulee, pyydä häntä soittamaan takaisin. -Kyllä. 521 00:32:48,349 --> 00:32:50,725 Kysy heiltä, miksi he vetävät niin paljon ihmisiä, setä! 522 00:32:50,852 --> 00:32:52,098 Jatka vain niiden lataamista! 523 00:32:52,519 --> 00:32:54,645 Köyhät jätkät! - Kannatko astioita päässäsi? 524 00:32:54,772 --> 00:32:56,348 Ainakin kerrot hänelle, täti! 525 00:32:56,656 --> 00:32:59,484 Tee mitä haluat! -Kuunnella. Nyt olemme täällä. 526 00:32:59,611 --> 00:33:01,778 Tähän meidän on mentävä. Noin 80 kilometriä. 527 00:33:01,904 --> 00:33:03,529 Ei voi ajaa Poondin moottoritielle. 528 00:33:03,656 --> 00:33:07,071 Valitse pikakuvake Thavakudiin ja jättää ne sairaalaan. 529 00:33:07,103 --> 00:33:09,327 Sitten komissaarin toimistoon. - Tiedätkö reitin? 530 00:33:09,454 --> 00:33:11,466 Kerro minulle, kun kuljemme mukana. - Tarvitsemme kartan. 531 00:33:12,540 --> 00:33:14,750 Kaikki tehty! - Onko täällä paikallisia? 532 00:33:14,876 --> 00:33:16,501 Mikä tahansa muu reitti Pazhaniin? 533 00:33:16,627 --> 00:33:19,837 Ei ole reittiä, jota en tiedä. Edes Google Maps ei tunne niitä! 534 00:33:19,964 --> 00:33:23,044 Siellä on kiertoliittymän pikakuvake. Hyvä niin? - Tiedätkö reitin? 535 00:33:23,070 --> 00:33:25,660 Madhavaramista Devancheriin, Ayampettai, Thittakudi... 536 00:33:25,695 --> 00:33:27,696 Voiko rekka kulkea läpi? - "Voiko se mennä läpi"? 537 00:33:27,823 --> 00:33:30,032 Vain minun kuorma-autoni menee sinne! Kaksi tarkastuspistettä matkalla. 538 00:33:30,158 --> 00:33:31,825 Jos maksat kaverillesi siellä... 539 00:33:32,300 --> 00:33:33,618 He päästävät meidät läpi. 540 00:33:33,745 --> 00:33:35,095 Tuo hänetkin. -Mitä? 541 00:33:35,123 --> 00:33:36,663 Ei voi ajaa ilman ohjeita. 542 00:33:37,290 --> 00:33:39,416 Hei! Mene kuorma-auton sisään. -Sir? 543 00:33:39,543 --> 00:33:40,668 Tule! - Mitä helvettiä, sir? 544 00:33:40,794 --> 00:33:41,794 Tule! - Miksi minun pitää? 545 00:33:41,920 --> 00:33:43,170 Katso tätä, setä! 546 00:33:43,297 --> 00:33:45,172 Veit nämä kaverit ilman lupaani! 547 00:33:45,299 --> 00:33:49,302 Jos otat rekkani viileästi, miten me kaikki menemme kotiin tavaramme kanssa? 548 00:33:49,428 --> 00:33:50,886 Maksa minulle ensin, sir! -Hei! 549 00:33:51,012 --> 00:33:52,554 Luuletko, että kysyn lupaa? 550 00:33:52,681 --> 00:33:55,384 40 poliisia on tajuttomana! Mitä laitoit ruokaan? 551 00:33:55,513 --> 00:33:56,971 Pidätän teidät molemmat! 552 00:33:57,098 --> 00:33:58,390 Et voi tehdä bisnestä! 553 00:33:58,516 --> 00:33:59,933 Nyt sisään! - Ei, herra... 554 00:34:03,271 --> 00:34:07,316 Sillä kaverilla oli satunnaisesti paljon biryania ja istuu terveenä ja sydämellisesti siellä, sir! 555 00:34:07,442 --> 00:34:09,317 Miten hän pärjää yksin? 556 00:34:09,444 --> 00:34:12,140 Tiedätkö kuinka kuuluisa Kamatchi Biryani onko Tiruchyssa, sir? 557 00:34:14,085 --> 00:34:17,177 Kyllä, rakas. Vain jos menet, onko kuorma-automme turvassa. 558 00:34:17,213 --> 00:34:18,385 Häivy siitä! 559 00:34:27,849 --> 00:34:28,849 Mennään. 560 00:34:38,985 --> 00:34:42,612 Soitin jokaiselle asemalle. He kertoivat meille täsmälleen, mitä he sanoivat sinulle! 561 00:34:42,738 --> 00:34:45,155 Ei virkamiehiä millään asemalla. Vain konstaapelit. 562 00:34:46,200 --> 00:34:48,701 Suljemme kaikki ovet, sir. 563 00:34:48,828 --> 00:34:51,037 Meitä on neljä täällä. Me selviämme, sir! 564 00:34:51,163 --> 00:34:54,540 Ja jos suljemme ovet? En tiedä kuinka monta heistä on tulossa. 565 00:34:54,667 --> 00:34:56,752 Kuinka monta ihmistä voimme taistella pelkillä patukoilla? 566 00:34:56,878 --> 00:34:58,128 Sir... 567 00:34:58,254 --> 00:35:01,046 He pyysivät vain meitä hoitamaan sen. Siksi olen huolissani. 568 00:35:01,173 --> 00:35:02,923 Olemme siis uhrikaritsoita? 569 00:35:03,050 --> 00:35:04,800 Minulla on enää viisi kuukautta töitä jäljellä. 570 00:35:04,927 --> 00:35:07,595 Ei halua joutua pamaukseen ja ole rampa viimeisinä päivinäni! 571 00:35:07,722 --> 00:35:10,807 Se ei ole se. Jos on kysely, olemme niitä, joita kysellään. 572 00:35:10,933 --> 00:35:13,601 Kuka niin sanoi? He aloittavat ylemmältä. 573 00:35:14,279 --> 00:35:15,529 Anna heidän hoitaa se! 574 00:35:16,231 --> 00:35:17,564 Oletko kaikki unohtanut? 575 00:35:17,690 --> 00:35:21,401 Kun kolme poliisia Kajarpetin asemalla kuoli yötyössä... 576 00:35:21,528 --> 00:35:24,029 ...ylempiä virkamiehiä ei vastannut puhelimeen sitten myös! 577 00:35:24,156 --> 00:35:26,365 Keskitytään lähtemään täältä hengissä. 578 00:35:26,491 --> 00:35:28,283 Mitä tahansa, anna yön kulua. 579 00:35:28,410 --> 00:35:30,869 Se tyttö ja neljä poikaa ovat siellä, sir. 580 00:35:30,996 --> 00:35:32,621 Annammeko heidän mennä? 581 00:35:32,748 --> 00:35:36,583 Hei! Jos menet sanomaan jotain, saatat jäädä kyselyyn kiinni! 582 00:35:36,710 --> 00:35:38,753 Se mitä on määrä tapahtua, tapahtuu. Tule! 583 00:36:02,570 --> 00:36:03,570 Ota tämä vasemmalle. 584 00:36:05,072 --> 00:36:07,263 Ei, odota! Seuraava vasemmalle! 585 00:36:17,960 --> 00:36:20,070 Ei... luule, että se oli edellinen vasen. 586 00:36:23,799 --> 00:36:24,841 Hei pikkupoika... 587 00:36:24,967 --> 00:36:27,801 Luuletko, että tämä on mopo? minne voi kääntyä miten haluaa? 588 00:36:27,928 --> 00:36:30,304 Etkö osaa ohjata minua kunnolla? - Voin kertoa vain näin! 589 00:36:30,431 --> 00:36:31,889 Ota se tai etsi tie itse! 590 00:36:32,016 --> 00:36:33,600 Hän moittii minua, sir! 591 00:36:33,726 --> 00:36:35,642 Tämä hämmentää minua ja unohdan reitin! 592 00:36:35,769 --> 00:36:37,603 Ihan kuin maksaisit minulle tästä! 593 00:36:37,730 --> 00:36:39,646 Uhkaa minua ikään kuin maksaisit minun palkkani! 594 00:36:39,774 --> 00:36:42,067 Maksan palkkoja monille ihmisille joka kuukausi, tiedäthän! 595 00:36:42,193 --> 00:36:43,890 Käske hänen ajaa hiljaa, sir! 596 00:37:04,341 --> 00:37:05,480 Pandi? -Sir? 597 00:37:05,506 --> 00:37:07,635 Jos kaverimme pääsevät sinne, osoita ne miehet. 598 00:37:07,761 --> 00:37:08,844 He hoitavat... -Ei! 599 00:37:08,970 --> 00:37:12,805 Joku satunnainen kaveri haki kaikki poliisit ja ajaa niitä jonnekin kuorma-autossa! 600 00:37:12,933 --> 00:37:14,267 Menee minne? -En tiedä! 601 00:37:14,393 --> 00:37:16,769 Olitko siellä, sir? Etkö voinut tehdä mitään? 602 00:37:16,896 --> 00:37:19,063 En voi tehdä mitään, sir! Bejoy on myös täällä! 603 00:37:19,189 --> 00:37:20,189 Okei, katkaise puhelu. 604 00:37:20,315 --> 00:37:22,400 Soitan viiden minuutin kuluttua ja kertoa mitä tehdä. 605 00:37:22,526 --> 00:37:23,526 Selvä, sir. 606 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 Odota. 607 00:37:35,414 --> 00:37:38,754 Ei ketään lähellä, kaveri. Puhelin on soinut jo jonkin aikaa. 608 00:37:43,985 --> 00:37:45,359 He ovat kaikki lähteneet. 609 00:37:48,406 --> 00:37:50,323 Pakoonko me kaikki, veli? 610 00:37:50,450 --> 00:37:51,950 Hei! -Istu vain hiljaa! 611 00:37:52,077 --> 00:37:54,536 Huippu pois! Ärsyttää minua lakkaamatta... 612 00:37:54,662 --> 00:37:56,037 Hei! - Kerro minulle! 613 00:37:56,164 --> 00:37:57,373 Minne olet menossa? 614 00:37:57,499 --> 00:37:58,749 Sano häntä olemaan hiljaa, Chittu! 615 00:37:58,876 --> 00:38:01,043 He veivät meidät mukaan, Tamizh! - Ole hiljaa! 616 00:38:01,169 --> 00:38:03,019 Miksi juoda taas? - Juodaanko? 617 00:38:03,046 --> 00:38:05,256 Tarkastaja tulee pian... -Hiljaa! 618 00:38:05,382 --> 00:38:06,507 Älä tee ongelmia! 619 00:38:06,634 --> 00:38:08,830 Sininen paita! Kuuletko minua? 620 00:38:09,730 --> 00:38:10,926 Eikö poliiseja lähellä? 621 00:38:12,349 --> 00:38:14,390 Kyllä, täällä ei ole ketään. 622 00:38:14,517 --> 00:38:16,697 Tule vain hetkeksi! 623 00:38:17,395 --> 00:38:18,728 En tee mitään. 624 00:38:18,854 --> 00:38:21,939 Tässä on avain. Toimita se meille. 625 00:38:22,065 --> 00:38:23,607 Älä mene! -Tule! 626 00:38:23,734 --> 00:38:25,151 Älä mene sinne! - Ole hyvä ja auta! 627 00:38:25,278 --> 00:38:26,736 Älä pelkää! -Hei! 628 00:38:26,862 --> 00:38:29,321 Toimita se meille. - Älä mene! 629 00:38:29,448 --> 00:38:30,990 Tule! - Minne olet menossa? 630 00:38:31,117 --> 00:38:32,659 Se kaveri soitti minulle sieltä ylhäältä. 631 00:38:32,785 --> 00:38:35,036 Epäiltyjen lähelle ei pidä mennä! Tule! 632 00:38:35,163 --> 00:38:36,621 Missä muut poliisit ovat? 633 00:38:36,747 --> 00:38:38,622 Emme tiedä mitään. He lähtivät. 634 00:38:38,750 --> 00:38:40,167 Kukaan ei ole ollut täällä vähään aikaan. 635 00:38:40,293 --> 00:38:42,252 Kuinka he voivat lähteä työaikana? 636 00:38:42,912 --> 00:38:43,962 Siirrä sivuun. 637 00:38:48,092 --> 00:38:49,509 Miksi te olette täällä? 638 00:38:49,636 --> 00:38:51,344 Olemme insinööriopiskelijoita... -Lopeta! 639 00:38:51,470 --> 00:38:53,137 Meidät pidätettiin rattijuopumuksesta. 640 00:38:53,184 --> 00:38:55,959 Tarkastajalla on lisenssimme, matkapuhelimia ja korkeakoulutunnuksia. 641 00:38:56,016 --> 00:38:57,953 Emme voi lähteä ennen kuin hän palaa. -Liikkua. 642 00:39:04,108 --> 00:39:06,609 Hei? -Varoittitko muut asemat, Muthu? 643 00:39:06,735 --> 00:39:09,445 Kuka tämä on? - Nauti puhumisesta! Erikoistyöryhmä! 644 00:39:09,572 --> 00:39:10,822 Sir! 645 00:39:10,949 --> 00:39:12,365 Asemalla ei ole ketään! 646 00:39:12,491 --> 00:39:14,408 Pääkonstaapeli oli paikalla, mutta jopa hän lähti! 647 00:39:14,535 --> 00:39:16,494 Eikö lähellä ole poliiseja? Mitä helvettiä... 648 00:39:16,620 --> 00:39:19,872 Kuka sinä olet? - Olen Napoleon, sir! 649 00:39:19,999 --> 00:39:23,543 Minut siirrettiin tänne Tirunelvelistä. En ole vielä liittynyt töihin täällä! 650 00:39:23,670 --> 00:39:24,962 Kuinka vanha olet? 651 00:39:25,088 --> 00:39:27,214 Täytän 55 tulevassa "Puratasi" kuussa! 652 00:39:27,340 --> 00:39:28,923 Selvä sitten. 653 00:39:29,050 --> 00:39:30,883 Palvelusi on alkanut. Saitko sen? 654 00:39:31,010 --> 00:39:32,385 En ymmärrä! 655 00:39:32,512 --> 00:39:36,474 Tästä eteenpäin julkaisusi on komissaarin toimistossa! 656 00:39:36,600 --> 00:39:37,803 Saitko sen? - Kyllä, herra! 657 00:39:37,892 --> 00:39:41,061 On hätä. Nyt matkalla sinne! Tulen kahdessa tunnissa! 658 00:39:41,188 --> 00:39:43,856 Siihen asti kukaan ei pääse komissaarin toimistoon! 659 00:39:43,982 --> 00:39:45,773 Lukitse kaikki ovet ja ikkunat! - Selvä! 660 00:39:45,879 --> 00:39:48,443 Sulje kaikki portit heti! Kiire! - Kyllä, herra! 661 00:40:17,766 --> 00:40:20,642 Silmät tiellä. Seuraava oikea käännös. En ole siitäkään varma. 662 00:40:28,903 --> 00:40:32,280 Eikö minun pidä antaa ohjeita koko yön? Tänä iltana sanon, että reitti. Mennä! 663 00:40:34,241 --> 00:40:35,241 Hei! 664 00:40:36,118 --> 00:40:38,452 Tiedä mitä se mies tekee sinulle... 665 00:40:38,578 --> 00:40:41,580 ...jos sanon, että minua huimaa kun olet syönyt tekemäsi biryanin? 666 00:40:46,962 --> 00:40:49,213 Kerrotko nyt reitin oikein? - Kyllä, veli. 667 00:40:50,425 --> 00:40:51,800 Tämä oikeus. Oikea reitti. 668 00:40:57,223 --> 00:40:58,432 Kenelle puhun? 669 00:40:58,558 --> 00:41:00,767 Annan numeron kaverista nimeltä Tips. 670 00:41:00,893 --> 00:41:03,511 Kerro hänelle reitti. - Soitan hänelle heti! 671 00:41:07,900 --> 00:41:10,985 Tyhjennetty tavarat ylätasolta! - Selvitä ne pian! 672 00:41:12,697 --> 00:41:13,697 Hei? - Vinkkejä? 673 00:41:13,824 --> 00:41:15,908 Olen se kaveri, josta herra Stephen kertoi sinulle. -Jatka. 674 00:41:16,034 --> 00:41:19,328 Kuorma-auto kulkee Madhavaramin ohi. En tiedä mihin se on menossa. 675 00:41:19,454 --> 00:41:21,746 He ottavat oikeuden Devancheriin! 676 00:41:21,873 --> 00:41:23,457 Anna minulle ohjeita. 677 00:41:23,584 --> 00:41:25,626 Minä hoidan sen. -Kyllä! 678 00:41:26,503 --> 00:41:29,296 Hei! Kuorma-auto ei ole I.G:n majatalossa. 679 00:41:29,423 --> 00:41:32,132 He kantavat niitä kaikkia ja menossa Madhavaramin kautta. 680 00:41:32,258 --> 00:41:34,133 Heidän on ylitettävä kukkula. 681 00:41:34,261 --> 00:41:35,928 Jakaudu ryhmiin ja mene. 682 00:41:36,054 --> 00:41:38,513 Jos he pakenevat joltakin teistä, toinen saa ne! 683 00:41:53,071 --> 00:41:56,031 Hän ei ole edes poliisi, veli! Minusta hän on vain vartija! 684 00:42:01,538 --> 00:42:03,247 Sir! - Mitä tapahtui, Napoleon? 685 00:42:03,373 --> 00:42:05,206 Kaikki ovet ovat kiinni, sir! 686 00:42:05,333 --> 00:42:08,877 Pääovi mukaan lukien. Mutta he tarvitsevat vahvistusta sisältä! 687 00:42:09,004 --> 00:42:10,504 Tee se sitten! Olen matkalla sinne! 688 00:42:10,631 --> 00:42:11,964 En voi tehdä sitä yksin, sir. 689 00:42:12,090 --> 00:42:14,924 Sir! Miksi lukititte kaikki ovet, sir? 690 00:42:15,051 --> 00:42:16,551 Ensinnäkin, anna meidän mennä! -Odota! 691 00:42:16,678 --> 00:42:19,596 Kuka se on? - Tyttö, joka tuli yliopistolasten kanssa. 692 00:42:19,723 --> 00:42:21,682 Päästänkö heidät menemään? - Älä tee sitä. 693 00:42:21,808 --> 00:42:24,643 Kukaan ei lähde ennen kuin olen perillä. Ota kaikki heidän puhelimensa. 694 00:42:24,770 --> 00:42:26,311 Selvä, sir. Anna minulle se puhelin. 695 00:42:26,438 --> 00:42:29,524 Miksi, herra? - Palautan sen pian! Anna se vain. 696 00:42:30,902 --> 00:42:33,694 Pyydä niitä lapsia auttamaan sinua lukitsemisessa. Kiire! - Kyllä, herra! 697 00:42:33,821 --> 00:42:35,405 Jokainen teistä ojentaa minua. 698 00:42:35,531 --> 00:42:37,823 Käytä näitä penkkejä ja tuoleja tukkimaan ovet! 699 00:42:37,950 --> 00:42:40,410 Tule mukaan! - Miksi meidän pitäisi tehdä tämä kaikki, sir? 700 00:42:40,536 --> 00:42:42,729 Otit meidän puhelimemme eikä anna meidän mennä! 701 00:42:42,756 --> 00:42:45,623 Palauta se! Minun täytyy soittaa tarkastajalle! - Odota! palautan sen! 702 00:42:45,750 --> 00:42:47,918 Voimme vain auttaa jos kerrot mitä tapahtuu! 703 00:42:48,044 --> 00:42:50,503 Itse en tiedä! Saakoon korkeampi virkamies tulla! 704 00:42:50,630 --> 00:42:51,630 Hän selittää! 705 00:42:51,756 --> 00:42:55,281 Me autamme. Älä vain veloita kukaan meistä rattijuopumuksesta! 706 00:42:55,385 --> 00:42:56,760 Mitä? - Minä hoidan sen. 707 00:42:56,886 --> 00:42:59,054 Unohda se, herra! He olivat humalassa ja ajoivat. 708 00:42:59,181 --> 00:43:00,889 Minä vain seurasin heitä! - Onko näin? 709 00:43:01,016 --> 00:43:03,142 Sir! Älä veloita meitä... -Turpa kiinni! 710 00:43:03,267 --> 00:43:04,600 Annan sinulle korvapalan! 711 00:43:04,726 --> 00:43:07,061 Hän kamppailee niin paljon yksin! Ei mitään järkeä? 712 00:43:08,022 --> 00:43:10,398 Pysyn, kunnes muut poliisit tulevat! Lähde jos haluat! 713 00:43:10,524 --> 00:43:12,232 Tulen auttamaan, herra! -Tule mukaan! 714 00:43:12,359 --> 00:43:13,616 Auta minua tuon penkin kanssa. 715 00:43:16,197 --> 00:43:17,405 Paina kovemmin! 716 00:43:20,284 --> 00:43:21,234 Tule! 717 00:43:22,995 --> 00:43:24,204 Jatka työntämistä! 718 00:43:38,052 --> 00:43:39,552 Vannadun yli! Kyllä! 719 00:43:40,880 --> 00:43:42,472 Vahvistettu? -Todellakin! 720 00:43:42,599 --> 00:43:44,140 Moongilthottam! Näin taulun! 721 00:43:45,810 --> 00:43:48,979 Kaverit ovat tulossa. Osoita vain ne viisi poliisia! 722 00:43:49,074 --> 00:43:50,918 Kunnossa. - He hoitavat loput. 723 00:44:01,201 --> 00:44:02,243 Auta nostamaan tätä! 724 00:44:08,542 --> 00:44:10,167 Siellä on ovi. - Kyllä, sir. 725 00:44:10,836 --> 00:44:11,836 Tuolla! 726 00:44:14,298 --> 00:44:15,882 Vie se sisään! - Nosta se varovasti! 727 00:44:16,008 --> 00:44:17,674 Hei! -Mikä se on? 728 00:44:17,801 --> 00:44:19,510 Viina, idiootti! -Hyvä on, ääliö! 729 00:44:19,637 --> 00:44:20,637 Mennä! 730 00:44:45,579 --> 00:44:46,579 Kaikki valmiina siellä? 731 00:44:47,623 --> 00:44:49,415 Kyllä, vinkkejä. - Kuorma-auto on matkalla. 732 00:44:49,542 --> 00:44:52,627 Hakkeroi ne viisi sieltä ja tuokaa minulle heidän päänsä! 733 00:44:52,753 --> 00:44:54,545 Saitko sen? -Soitan sinulle, kun se on valmis. 734 00:44:58,592 --> 00:44:59,592 Hei! 735 00:45:00,594 --> 00:45:04,062 Mikä se melu on? -Onko tämä aika leikkiä hälyttimellä? 736 00:45:05,058 --> 00:45:07,559 Sammuta se, Amudha! -Se piru pitää melua! 737 00:45:07,685 --> 00:45:09,143 Mitä sinä nyt haluat? 738 00:45:09,270 --> 00:45:11,438 Haluatko tietää, kuka vierailee luonasi aamulla? 739 00:45:13,066 --> 00:45:14,066 Numerorekisteri. 740 00:45:18,196 --> 00:45:21,156 Radio on myös poissa. Miten mennään toistaiseksi kuuntelematta musiikkia? 741 00:45:22,075 --> 00:45:24,034 Onko sinulla puhelinta, veli? 742 00:45:24,160 --> 00:45:26,203 Miten saisit sellaisen? 743 00:45:26,330 --> 00:45:28,956 Vapautui vasta tänään, eikö niin? Kuin uusi elokuva! 744 00:45:29,082 --> 00:45:30,665 Kuinka monta vuotta olit vankilassa? 745 00:45:32,043 --> 00:45:33,501 Kymmenen vuotta. - Vau! 746 00:45:35,672 --> 00:45:36,964 2009! 747 00:45:37,091 --> 00:45:38,924 Olin silloin kahdeksannella luokalla! 748 00:45:39,051 --> 00:45:41,385 Siitä lähtien kun jouduit vankilaan, aika paljon on muuttunut! 749 00:45:41,511 --> 00:45:44,513 He sanoivat muuttavansa kansakunnan. Mutta ei vielä suuria muutoksia. 750 00:45:44,639 --> 00:45:46,890 Äänestimme vain kerran, mutta... 751 00:45:47,017 --> 00:45:49,185 Jos et ole WhatsAppissa, et ole elossa! 752 00:45:49,311 --> 00:45:51,604 Ajithin ja Rajnikanthin elokuvia julkaistaan samana päivänä! 753 00:45:51,730 --> 00:45:54,272 Nykyään elokuvat näkyvät vain, jos niillä on hyvä tarina! 754 00:45:55,524 --> 00:45:59,235 Helvetti, nyt pelastetaan poliisit jotka ovat pelastaneet meidät tähän asti! 755 00:45:59,362 --> 00:46:01,112 Monet tällaiset asiat ovat muuttuneet! 756 00:46:01,239 --> 00:46:05,211 Köyhä kaveri! Näyttää kalalta vedestä, eikö? 757 00:46:05,580 --> 00:46:08,078 Jatka. Pidät enemmän vankilasta kuin tästä! 758 00:46:10,832 --> 00:46:12,082 Hei! 759 00:46:12,209 --> 00:46:13,959 Luuletko, että vankila on Mars-planeetalla? 760 00:46:14,961 --> 00:46:16,836 Vain seinä erottaa meidät! 761 00:46:18,257 --> 00:46:20,674 Siellä on kansio, jossa on Yesudas-kappaleita siinä. Pelaa niitä. 762 00:46:20,800 --> 00:46:22,717 Ajattelin kun näin tuhkan otsallesi! 763 00:46:23,888 --> 00:46:26,931 Käytetty mitä oli saatavilla ja tukki kaikki ovet, sir! 764 00:46:27,057 --> 00:46:28,807 Kukaan ei voi murtautua sisään helposti! 765 00:46:28,934 --> 00:46:31,352 Toisin kuin sanoit, ketään ei ole tullut, sir. 766 00:46:31,478 --> 00:46:33,186 Kunnossa. Kuuntele. 767 00:46:33,313 --> 00:46:34,730 Sammuta kaikki valot. -Kunnossa. 768 00:46:34,857 --> 00:46:36,232 Olen matkalla. - Kyllä, sir. 769 00:46:36,358 --> 00:46:38,859 Älä pelkää, okei? - Kyllä, sir. Ole hyvä ja tule! 770 00:46:40,946 --> 00:46:43,160 Pidä kiirettä! -Sir! 771 00:46:44,354 --> 00:46:46,993 Dieseliä ei ole jäljellä. En tiedä milloin auto pysähtyy. 772 00:46:47,119 --> 00:46:48,577 Minä kerron sinulle. Nyt ajaa! 773 00:46:48,704 --> 00:46:50,413 Miten auto menee jos niin sanot? 774 00:46:50,540 --> 00:46:52,123 (Yesudas-kappale soi puhelimessa) 775 00:47:11,602 --> 00:47:13,562 Isäni hoiti catering-yrityksen. 776 00:47:13,688 --> 00:47:16,981 Kun hän kuoli, Hoidan yritystä setäni kanssa. 777 00:47:17,107 --> 00:47:19,900 Toiset käyttävät huonompaa riisiä biryanille. 778 00:47:20,027 --> 00:47:22,861 Käytämme parasta laatua! Brändimme edustaa laatua! 779 00:47:23,698 --> 00:47:25,114 Miten biryani meni? 780 00:47:25,240 --> 00:47:27,325 Oikein! Sinulla olisi ollut löysää vuosiksi! 781 00:47:27,452 --> 00:47:29,828 Jopa tavallinen riisi näyttäisi biryanilta sinulle, kyllä? 782 00:47:31,122 --> 00:47:32,872 Sinulle tulee puhelu! 783 00:47:35,835 --> 00:47:37,418 Minulla ei ole ketään, jolle minulle soitetaan. 784 00:47:39,755 --> 00:47:41,798 Kukaan ei ota vastaan. 785 00:47:41,925 --> 00:47:43,425 Yritä soittaa uudelleen. 786 00:47:43,551 --> 00:47:46,085 Tee se nopeasti. Rouva saattaa tulla! tulen pulaan! 787 00:47:46,112 --> 00:47:47,762 Vielä kerran, herra! -Okei, tee se. 788 00:48:01,487 --> 00:48:03,946 Toinen puhelu samasta numerosta veli! 789 00:48:12,248 --> 00:48:13,623 Hei? -Hei? 790 00:48:13,749 --> 00:48:15,082 Tässä Amudha puhuu. 791 00:48:16,460 --> 00:48:18,293 Tuletko käymään huomenna? 792 00:48:19,708 --> 00:48:20,989 Miten olemme sukulaisia? 793 00:49:06,800 --> 00:49:08,050 Voi vittu! Hän pääsi karkuun! 794 00:49:09,681 --> 00:49:10,681 Nopeammin! 795 00:49:10,807 --> 00:49:12,223 Pysähdy turhaan! Aja nopeasti! 796 00:49:13,191 --> 00:49:15,841 Hei? Hei? 797 00:49:18,619 --> 00:49:20,273 Hän ei saa ylittää Tittivanamia! 798 00:49:20,338 --> 00:49:21,567 Onko tavara sisällä? -Kyllä! 799 00:49:21,693 --> 00:49:23,234 Hän ei saa ylittää metsää! -Kiire! 800 00:49:23,361 --> 00:49:24,778 Mennä! Mennä! Mennä! 801 00:49:39,571 --> 00:49:41,795 Kuuletko minua? Hei? 802 00:49:49,346 --> 00:49:51,555 Kaksi ajoneuvoa on takanamme! Aja nopeammin! -Sir! 803 00:49:51,682 --> 00:49:53,557 Keitä nämä kaverit ovat? Mitä tapahtuu? 804 00:49:53,684 --> 00:49:55,434 Lopeta kysymysten esittäminen ja aja nopeasti! 805 00:49:55,561 --> 00:49:57,144 Auto voi mennä vain näin nopeasti! 806 00:49:58,105 --> 00:49:59,146 Tule lähemmäs! 807 00:49:59,272 --> 00:50:01,440 Mene vasemmalle! -Tule lähemmäs! 808 00:50:02,317 --> 00:50:03,317 Aja nopeammin! 809 00:50:06,738 --> 00:50:08,446 Hän ei sano mitään. 810 00:50:09,036 --> 00:50:10,531 Selvä, anna se minulle. 811 00:50:13,870 --> 00:50:15,620 Kaikki lasit ovat särkyneet, sir! 812 00:50:15,747 --> 00:50:17,622 Miten selitän tämän kotona? 813 00:50:18,834 --> 00:50:20,667 Jatka! Ota oikea! 814 00:50:26,466 --> 00:50:28,800 Älä anna heidän ohittaa sinua! Mene oikealle! - Hän menee! 815 00:50:32,806 --> 00:50:34,723 Ota sauva ja avaa se lukko! 816 00:50:34,850 --> 00:50:36,600 Minä hoidan sen! Hanki sauva! 817 00:50:45,152 --> 00:50:46,943 Älä astu sen päälle kuin se olisi lantaa! Nopeammin! 818 00:50:47,592 --> 00:50:50,239 He ovat lähellä! Aja nopeammin! 819 00:50:50,949 --> 00:50:52,616 Astu sen päälle! - Riko lukko! 820 00:50:52,743 --> 00:50:55,161 He ohittavat meidät! Käänny vasemmalle! 821 00:51:02,378 --> 00:51:03,586 Tule vielä lähemmäs! 822 00:51:03,713 --> 00:51:06,256 Katso tuolta puolelta! - Astu siihen! 823 00:51:19,020 --> 00:51:20,645 He avasivat takaoven, sir! 824 00:51:23,924 --> 00:51:26,151 Suuntaa takaisin! Näyttää siltä, ​​​​että I.G. saattaa pudota! 825 00:51:26,277 --> 00:51:28,653 Vie hänet takaisin sisään! Kiire! - Menkää, sir! 826 00:51:28,779 --> 00:51:31,363 Miksi lähetät lapsen? Jos hän loukkaantuu? Otin hänet mukaan! 827 00:51:31,490 --> 00:51:33,299 Katso kättäni! Miten menen? 828 00:51:33,371 --> 00:51:34,793 Mene sinä! -Sir! 829 00:51:34,865 --> 00:51:35,849 Pysy täällä! 830 00:51:37,281 --> 00:51:39,369 Tiedätkö kuka se on? Ylitarkastaja! 831 00:51:39,471 --> 00:51:42,291 Tekeekö se hänestä ison osuman? Hänelle on vain määrätty lyhyt elämä! 832 00:51:42,318 --> 00:51:43,610 Pysy täällä! - Kuuntele! 833 00:51:43,837 --> 00:51:46,880 Jos hänelle tapahtuu jotain, et mene kotiin hengissä! Nyt takaisin! 834 00:51:47,674 --> 00:51:48,674 Mene nopeasti! 835 00:52:01,396 --> 00:52:03,647 Pidä sama etäisyys! 836 00:52:03,773 --> 00:52:05,440 Kiinnitä koukku kuorma-autoon! 837 00:52:05,567 --> 00:52:07,275 Heitä pois kaikki löytämäsi! 838 00:52:14,034 --> 00:52:15,784 Heitä se heille! -Tee se! 839 00:52:17,830 --> 00:52:19,663 Heitä se suoraan kuljettajalle! 840 00:52:25,671 --> 00:52:26,796 Nopeammin! 841 00:52:26,922 --> 00:52:28,547 Ota minulle se koukku! -Tässä! 842 00:52:28,674 --> 00:52:30,008 Tule lähemmäs! 843 00:52:30,134 --> 00:52:32,009 Kuljettaja nopeampi! - Astu siihen! 844 00:52:32,136 --> 00:52:33,136 Tule lähemmäs! 845 00:52:39,184 --> 00:52:42,186 Hei! Kaverit ovat täällä! Tule! 846 00:52:42,313 --> 00:52:44,439 Pidä kiirettä! - Ole hyvä! 847 00:52:44,565 --> 00:52:46,315 Sytytä se! Nopeasti! 848 00:52:46,442 --> 00:52:47,859 Sytytä se! 849 00:52:49,569 --> 00:52:51,486 Anna se minulle! - Tule eteen! 850 00:52:52,697 --> 00:52:54,740 Heitä se bensapommi! 851 00:52:54,867 --> 00:52:56,117 Anna se minulle! 852 00:53:03,542 --> 00:53:05,333 Kiipeä päälle! Kiipeä sen päälle! 853 00:53:09,423 --> 00:53:10,798 Heitä se kuljettajan kasvoille! 854 00:53:13,010 --> 00:53:14,552 Anna se! - Heitä se hänen kasvoilleen! 855 00:53:15,069 --> 00:53:16,610 - Veli! 856 00:53:42,791 --> 00:53:44,416 Astu sen päälle! Kiire! 857 00:53:44,542 --> 00:53:46,000 Kytkin on rikki, äijä! 858 00:53:46,127 --> 00:53:47,461 Se ei voi liikkua pidemmälle! 859 00:53:49,047 --> 00:53:50,214 Pidä ohjauspyörästä kiinni! 860 00:54:01,602 --> 00:54:02,852 Mene eteenpäin! Minä hoidan sen! 861 00:54:16,199 --> 00:54:17,866 Polttoaine vuotaa! Lopeta! 862 00:54:40,266 --> 00:54:41,432 Hyppää ulos! 863 00:54:42,726 --> 00:54:45,269 Pois, kaverit! 864 00:54:57,081 --> 00:54:58,283 Kuulen moottoripyörän, sir. 865 00:55:33,929 --> 00:55:35,327 Hei? -Hei! 866 00:55:36,212 --> 00:55:38,003 Tyttö puhui minulle. 867 00:55:39,292 --> 00:55:41,047 Voinko puhua hänelle, sir? 868 00:55:41,174 --> 00:55:42,174 Kuka sinä olet? 869 00:55:44,385 --> 00:55:45,385 olen... 870 00:55:46,426 --> 00:55:47,804 Olen hänen isänsä, sir. 871 00:55:47,931 --> 00:55:51,468 Hylkäsit hänet tässä ashramissa ja sanot häpeämättä olevasi hänen isänsä? 872 00:55:53,269 --> 00:55:54,978 Kaikki huono onni, sir. 873 00:55:55,105 --> 00:55:57,772 Tiedät kuinka monta kertaa Amudha yritti soittaa sinulle? 874 00:55:57,899 --> 00:56:00,025 Et ottanut vastaan ​​ollenkaan. 875 00:56:00,129 --> 00:56:02,903 Köyhä tyttö käveli pois, ripustaa päätään. 876 00:56:04,073 --> 00:56:06,907 Matkapuhelimen signaali katkesi kun kuljin metsässä. 877 00:56:08,077 --> 00:56:10,995 Linja katkesi ennen kuin ehdin sanoa sanaakaan. 878 00:56:11,122 --> 00:56:13,123 Voitteko soittaa sille lapselle, sir? 879 00:56:13,249 --> 00:56:14,790 Se on aika vaikeaa, hyvä mies. 880 00:56:14,917 --> 00:56:17,878 Ajattele lastasi opiskeletko luostarikoulussa? 881 00:56:18,004 --> 00:56:20,505 Tämä on orpo. 882 00:56:20,572 --> 00:56:24,049 Kaikki 150 tyttöä täällä pysyä yhdessä huoneessa. 883 00:56:24,176 --> 00:56:28,596 He nukkuvat kaikkialla hyttysten puremana! 884 00:56:29,223 --> 00:56:30,223 Ymmärrän, sir. 885 00:56:31,601 --> 00:56:34,435 En ole koskaan nähnyt lapseni kasvoja hänen syntymästään lähtien. 886 00:56:36,147 --> 00:56:37,897 Maksan sinulle, kun tulen aamulla. 887 00:56:38,024 --> 00:56:39,993 Mitä? Maksatko minulle? 888 00:56:40,792 --> 00:56:44,445 Odota minun ottavan lahjuksen päästäkseni isälle ja lapsi puhuu ensimmäistä kertaa... 889 00:56:44,572 --> 00:56:45,906 ...ja kuolla häpeään sen takia? 890 00:56:46,616 --> 00:56:47,741 Sanoin, etten voi... 891 00:56:47,867 --> 00:56:51,369 Sanoin, etten voi mennä sisään juuri nyt. Yritä ymmärtää. 892 00:56:51,496 --> 00:56:52,496 Anna minulle anteeksi. 893 00:56:54,291 --> 00:56:56,625 Kun kuulin lapseni äänen ensimmäistä kertaa... 894 00:56:57,711 --> 00:56:59,378 ...Sain juuri lattian. 895 00:56:59,504 --> 00:57:01,388 Siksi puhuin noin. Jotenkin... 896 00:57:01,505 --> 00:57:04,674 Muistan nähneeni Amudhan valokuvan ilmoitustaululle kerran. 897 00:57:04,801 --> 00:57:06,176 Jos se on siellä, Lähetän sen. 898 00:57:06,302 --> 00:57:08,218 Onko sinulla WhatsApp? -Kyllä. 899 00:57:08,345 --> 00:57:09,470 Siunausta, sir. 900 00:57:09,597 --> 00:57:11,181 Anna minun ensin tarkistaa, onko se siellä. 901 00:57:13,768 --> 00:57:16,186 Jos menet suoraan, saavumme Tittivanamiin. 902 00:57:16,313 --> 00:57:17,563 Vain kaksitoista kilometriä. 903 00:57:17,689 --> 00:57:20,481 Vaikea matkustaa tällä ajoneuvolla. Koko metsäalue! 904 00:57:20,608 --> 00:57:22,568 Ei kunnon valoja tai teitä. 905 00:57:24,071 --> 00:57:25,279 Käynnistä ajoneuvo. 906 00:57:26,656 --> 00:57:27,656 En voi tehdä sitä, sir. 907 00:57:29,034 --> 00:57:31,202 Pyysit minua jättämään sinut ja kulkea tietäni. 908 00:57:31,309 --> 00:57:34,288 Keitä helvettiä nuo kaverit ovat? He olisivat tappaneet meidät! 909 00:57:34,414 --> 00:57:36,081 Selitän kaiken. Tule nyt! 910 00:57:36,208 --> 00:57:37,249 En tee sitä, sir! 911 00:57:37,375 --> 00:57:38,459 Kerro mitä tapahtuu! 912 00:57:39,461 --> 00:57:41,002 Te kaikki juotte viinaa ja pyörryttää! 913 00:57:41,129 --> 00:57:42,379 Pitäisikö meidän kärsiä siitä? 914 00:57:42,506 --> 00:57:44,090 Mitä helvettiä se oli, sir? 915 00:57:44,216 --> 00:57:45,799 Luuletko, että poliisit voivat tehdä mitä tahansa? 916 00:57:45,926 --> 00:57:47,551 Entä kuorma-auto, sir? 917 00:57:47,678 --> 00:57:50,179 Kuorma-autosi kunnostetaan sellaisena kuin se oli! Astu sisään! 918 00:57:50,306 --> 00:57:53,140 Kuorma-auto voidaan korjata. Entä jos hän olisi kuollut? 919 00:57:53,267 --> 00:57:55,059 minä menen! Kävelen lopun matkan! 920 00:57:55,186 --> 00:57:58,146 Etsi reitti itse! Kutsumaan minut omaan kuolemaani, vai mitä? 921 00:57:58,272 --> 00:58:01,316 He eivät ole humalaisia roistoja että luulet niiden olevan! 922 00:58:01,442 --> 00:58:04,026 He ovat poliiseja, jotka ovat olleet töissä 10-15 vuodeksi! 923 00:58:04,153 --> 00:58:06,613 Heidät on huumattu tarkoituksella! Tule! 924 00:58:09,742 --> 00:58:12,368 Tiedät mitä tapahtuu jos he hankkivat nämä lääkkeet takaisin? 925 00:58:12,495 --> 00:58:13,495 Et tule ymmärtämään! 926 00:58:13,621 --> 00:58:15,537 Käynnistä trukki jos haluat nähdä lapsesi! 927 00:58:21,630 --> 00:58:23,171 Odota! Joitko? 928 00:58:23,297 --> 00:58:26,633 Voi, joten heidän on hyvä juoda, mutta se ei ole ok, jos teen? 929 00:58:26,697 --> 00:58:29,145 Seiso lieden edessä koko päivä! Saa nähdä kuinka se kipee! 930 00:58:33,276 --> 00:58:34,485 He ovat lähteneet, veli. 931 00:58:45,936 --> 00:58:47,397 Vedä tänne, veli! 932 00:58:50,713 --> 00:58:52,072 Mikä se on? Eikö tämä ole reitti? 933 00:58:52,309 --> 00:58:54,333 Kyllä. Mutta en tiedä, mennäänkö vasemmalle vai oikealle. -Hei 934 00:58:54,436 --> 00:58:56,604 Lähetin kuvan. Katso se. - Selvä, sir. 935 00:58:57,413 --> 00:58:58,814 Kyllä, vinkkejä! 936 00:58:58,941 --> 00:59:00,942 Tarkista viesti numero kymmenen! -Oletko ylittänyt sen? 937 00:59:01,068 --> 00:59:02,818 Ei! Emme ole kääntyneet takaisin! 938 00:59:04,071 --> 00:59:05,905 Käänny vasemmalle, veli. Me hoidamme sen. 939 00:59:12,622 --> 00:59:15,040 Hän kääntyi vasemmalle tarkastuspostissa! 940 00:59:37,567 --> 00:59:39,023 Sain valokuvan. 941 00:59:39,092 --> 00:59:40,920 Tämä juttu vain pyörii. Tarkista se. 942 00:59:41,234 --> 00:59:43,819 Ah! Jos siinä on E-kirjain, kuva ei lataudu. 943 00:59:43,916 --> 00:59:46,197 Jos sinulla oli 3G tai 4G, olisi välitön lataus! 944 00:59:46,323 --> 00:59:49,491 Puhelimeni on setäni luona. Muuten olisin näyttänyt sen sinulle. 945 00:59:49,617 --> 00:59:51,492 Pyysinkö poliisilta Internetiä, veli? 946 00:59:51,619 --> 00:59:53,472 Hei! Sisällä ei näytä olevan ketään. 947 00:59:53,499 --> 00:59:55,413 Mene seisomaan ajoneuvon luo. -Kunnossa. 948 01:00:03,993 --> 01:00:05,716 Minulle kaikki variset ovat mustia, veli! 949 01:00:05,843 --> 01:00:07,426 Mutta eivätkö he tunne vanhempiaan? 950 01:00:07,552 --> 01:00:10,386 Mene vain katsomaan kuinka tyttäresi juoksee luoksesi, veli! 951 01:00:10,513 --> 01:00:11,513 Mitä sanot, herra? 952 01:00:11,639 --> 01:00:14,666 Hei! Tie on tyhjä, eikö niin? Astu sen päälle! 953 01:00:22,025 --> 01:00:25,361 Pyörimisnopeudella se puhaltaa tuulta mutta ei lataa kuvaa! 954 01:00:26,322 --> 01:00:27,655 Tämä puhelin on paska! 955 01:00:27,781 --> 01:00:30,074 Oletko kuullut Oppo- tai Vivo-puhelimista? 956 01:00:30,183 --> 01:00:32,743 Se Vivo V5 malli? Olisi pitänyt ostaa yksi niistä! 957 01:00:37,416 --> 01:00:38,625 Katso tuonne, veli! 958 01:00:40,836 --> 01:00:42,169 Älä lopeta! Astu sen päälle! 959 01:00:42,296 --> 01:00:43,546 Jatka! 960 01:00:43,672 --> 01:00:44,672 Aja nopeasti! 961 01:00:45,424 --> 01:00:47,049 Nopeammin! Älä lopeta! 962 01:01:03,359 --> 01:01:05,276 Käänteinen! Takaisin ylös! 963 01:01:06,249 --> 01:01:08,085 Nopeammin! - Mene nopeasti, veli! 964 01:01:47,279 --> 01:01:48,779 Auto tulee takaa! 965 01:02:16,391 --> 01:02:18,225 Mitä tapahtui? - Valot sammuvat. 966 01:02:18,352 --> 01:02:20,811 En tiedä, onko turvallista mennä sisään. Mitä me teemme? 967 01:02:21,731 --> 01:02:22,731 Mene rikki ovi. 968 01:02:24,108 --> 01:02:25,108 Katso, onko sinulla sauva. 969 01:02:26,861 --> 01:02:29,778 Heillä on veitset ja kepit, veli! Tee jotain! 970 01:02:29,905 --> 01:02:31,572 Katso, voitko kääntää kuorma-auton ympäri! 971 01:02:31,699 --> 01:02:34,242 Koko metsäalue ympärillämme, sir! - Juokse niiden yli ja mene! 972 01:02:34,369 --> 01:02:36,285 En voi ajaa niitä yli ja mene takaisin vankilaan. 973 01:02:36,411 --> 01:02:38,496 Aja ne vain alas! Minä hoidan putoamisen! 974 01:02:41,833 --> 01:02:42,958 Hei! 975 01:02:43,085 --> 01:02:44,627 Kurkasin kuorma-auton! 976 01:02:44,753 --> 01:02:46,837 Nuo viisi päätä ovat minun! 977 01:02:46,964 --> 01:02:48,714 Mene vain takaisin tietä, jolla tulit! 978 01:02:48,841 --> 01:02:50,174 Miten se nyt on? 979 01:02:50,300 --> 01:02:53,886 Asetin bambun estämään kuorma-auton ja pakotti sen vaihtamaan reittiä! 980 01:02:54,013 --> 01:02:56,055 Otat viisi päätä! 981 01:02:56,181 --> 01:02:58,182 Olenko yksinkertainen? 982 01:02:58,308 --> 01:03:02,144 Joten voin sitoa häälangan mutta saat nauttia hääyöstä? 983 01:03:02,271 --> 01:03:03,271 Miksi ei? 984 01:03:03,398 --> 01:03:05,899 Jos tulet myöhässä, Minä olisin se joka sen tekisi! 985 01:03:06,025 --> 01:03:07,816 Minä olen se, joka vangitsi heidät! 986 01:03:07,943 --> 01:03:10,528 Tulit takaapäin! seison edessä! 987 01:03:10,655 --> 01:03:12,822 Ei vaadi paljon hyökätä loukkuun jääneen rotan kimppuun! 988 01:03:12,948 --> 01:03:14,282 Palaa hiljaa! 989 01:03:14,409 --> 01:03:15,950 Taistellaan sitä vastaan! 990 01:03:16,077 --> 01:03:17,994 Kuka tahansa voittaa saa ottaa päänsä! 991 01:03:19,122 --> 01:03:20,872 Mitä helvettiä sinä ajattelet? Ajaa! 992 01:03:21,749 --> 01:03:23,332 Kuinka kauan olet ollut alalla? 993 01:03:23,459 --> 01:03:24,709 Mikä se on, veli? -Mitä? 994 01:03:24,836 --> 01:03:27,504 Ei uskaltanut tehdä työtä loppuun kun sait hänet! 995 01:03:27,630 --> 01:03:30,819 Nyt korotat äänesi täällä, äijä? Näetkö? 996 01:03:31,034 --> 01:03:33,677 Sanoit varmistavasi En näkisi tytärtäni enää koskaan. 997 01:03:34,805 --> 01:03:36,638 Minulla ei ollut muita vaihtoehtoja. 998 01:03:36,765 --> 01:03:38,849 Hautaan heidät ja jatkan matkaani! - Tee se nyt. 999 01:03:38,975 --> 01:03:41,226 En todellakaan ole sen tyyppinen mies! 1000 01:03:41,353 --> 01:03:43,771 Jos en sanonut niin, et olisi suostunut ajamaan! 1001 01:03:43,897 --> 01:03:45,871 Kaikki nuo kaverit takana saada perheitä! 1002 01:03:46,036 --> 01:03:47,399 Mennä! - Miksi, herra? 1003 01:03:47,526 --> 01:03:48,859 Kukaan ei lähde täältä elossa! 1004 01:03:48,985 --> 01:03:50,777 Eikö meillä ihmisillä ole myös perhettä? 1005 01:03:51,655 --> 01:03:53,155 (Soittajan sävel soi) 1006 01:03:58,579 --> 01:04:00,245 Herra Ranga! Tämä on Sagan veli! 1007 01:04:00,371 --> 01:04:01,955 Olemme jahtaneet heitä tähän asti! 1008 01:04:02,082 --> 01:04:04,416 Tehdään sopimus! He polttivat viisi kaveriamme! 1009 01:04:05,418 --> 01:04:08,628 Se on Sagan veli. Hän haluaa tehdä sopimus. Jotkut heidän miehistään poltettiin. 1010 01:04:08,755 --> 01:04:09,964 Mikä sopimus? - Selvä, sir. 1011 01:04:11,007 --> 01:04:12,591 Unohdan kaiken, mitä sanoit. 1012 01:04:13,415 --> 01:04:16,052 Jätän sinut pois ilman yhtäkään naarmua. 1013 01:04:17,263 --> 01:04:18,388 Mitä sinä annat minulle? 1014 01:04:18,515 --> 01:04:21,350 annan sinulle mitä tahansa! Ei aikaa tinkiä! Käynnistä ajoneuvo! 1015 01:04:21,477 --> 01:04:23,853 Tämä on minun aikani, sir. -Kunnossa. Kuinka paljon haluat? 1016 01:04:23,979 --> 01:04:25,980 Kuka haluaa rahasi? - Mitä sinä sitten haluat? 1017 01:04:30,111 --> 01:04:31,986 Huone tyttärelleni. 1018 01:04:34,490 --> 01:04:35,656 Fani vain hänelle. 1019 01:04:38,119 --> 01:04:39,285 Sänky. 1020 01:04:41,538 --> 01:04:42,955 Hyvä koulu hänelle opiskella. 1021 01:04:47,044 --> 01:04:48,044 Voitko tehdä tämän? 1022 01:04:48,170 --> 01:04:49,962 Lapsesi kouluttaminen ei ole iso ongelma! 1023 01:04:50,089 --> 01:04:51,839 Jos he tietävät, että pelastit I.G:n... -Herra! 1024 01:04:53,043 --> 01:04:55,093 Saatko tämän tapahtumaan? - Aion! 1025 01:04:55,219 --> 01:04:56,219 Lupaa minulle. 1026 01:05:00,224 --> 01:05:01,391 Tehdään sopimus! 1027 01:05:02,226 --> 01:05:05,144 Otat kolme päätä! Jätä minulle kaksi! 1028 01:05:06,080 --> 01:05:07,480 Tein myös työn, eikö niin? 1029 01:05:08,775 --> 01:05:10,358 Lupaan tehdä sen! Nyt astu sen päälle! 1030 01:05:10,485 --> 01:05:13,278 Olet ehkä tehnyt työn... - Lupaatko vasemmalla kädellä? 1031 01:05:14,616 --> 01:05:16,281 Mitä jos unohdat aamulla? 1032 01:05:16,408 --> 01:05:18,199 Nyt tunkeudut sisään ja neuvotella? 1033 01:05:18,326 --> 01:05:20,411 Häviäjät eivät saa tarjouksia! - Kuuntele! 1034 01:05:20,537 --> 01:05:24,164 Tämä on tyttäreni. Minä huolehdin siitä tyttäresi opiskelee koulussaan! 1035 01:05:24,290 --> 01:05:25,915 Vannon tyttäreni nimeen. 1036 01:05:26,042 --> 01:05:27,042 Ole hyvä ja aja! 1037 01:05:28,419 --> 01:05:29,419 Ajaa! 1038 01:05:29,545 --> 01:05:32,755 Oletetaan, että olemme samaa mieltä. Vain neljä heistä on täällä, eikö? 1039 01:05:32,882 --> 01:05:34,401 Tapamme heidät kaikki. 1040 01:05:34,512 --> 01:05:36,009 Mutta yksi asia! 1041 01:05:36,135 --> 01:05:37,802 Mies joka ajoi ajoneuvoa? 1042 01:05:37,929 --> 01:05:39,720 Se jolla on käsiraudat? 1043 01:05:39,847 --> 01:05:41,389 Hän on minun! 1044 01:05:41,516 --> 01:05:42,808 Älä koske häneen! 1045 01:05:43,935 --> 01:05:45,894 Pysy siellä! Soitan tämän paketoinnin jälkeen... 1046 01:05:46,020 --> 01:05:47,937 Minne olet menossa? Olemme ympärillämme! 1047 01:05:48,064 --> 01:05:49,480 Mitä sinä teet, veli? 1048 01:05:51,859 --> 01:05:54,235 Tiedät vain, että olen ollut vankilassa kymmenen vuoden ajan. 1049 01:05:55,613 --> 01:05:58,323 Et tiedä mitä olin tekemässä ennen kuin jouduin vankilaan, eikö niin? 1050 01:06:39,505 --> 01:06:41,631 Jätä hänet. He pitävät hänestä huolta. 1051 01:06:41,758 --> 01:06:43,425 Mene tuomaan ne viisi poliisia. 1052 01:06:44,427 --> 01:06:45,427 Menkää kaverit. 1053 01:07:04,863 --> 01:07:07,073 Hei! Astu sivuun. 1054 01:07:08,242 --> 01:07:09,284 Etkö osaa kuunnella... 1055 01:07:30,682 --> 01:07:31,682 Mene! 1056 01:08:02,840 --> 01:08:04,757 Mennä! Hyökkää häntä takaa! 1057 01:08:22,442 --> 01:08:23,567 Katso tänne, veli! 1058 01:08:31,326 --> 01:08:32,326 Bro! 1059 01:08:34,121 --> 01:08:35,121 Bro! takanasi! 1060 01:08:56,894 --> 01:09:29,076 Katso tänne, herra! 1061 01:09:45,692 --> 01:09:47,359 Mies on kuorma-auton takana, veli! 1062 01:10:05,921 --> 01:10:09,532 Tähän päivään asti kukaan perheessäni on jopa astunut poliisiasemalle! 1063 01:10:09,675 --> 01:10:12,449 Miksi? He menevät suoraan oikeuteen, vai mitä? 1064 01:10:14,305 --> 01:10:16,390 Mitä opiskelet? -Insinöörityötä. 1065 01:10:16,516 --> 01:10:17,641 EC Engineering. 1066 01:10:17,767 --> 01:10:20,143 Opiskelet insinööriä ja oleskelee humalassa niin? 1067 01:10:20,270 --> 01:10:21,770 Siksi me vaellamme humalassa, sir! 1068 01:10:23,189 --> 01:10:25,106 Joku murtaa portin, sir! 1069 01:10:42,500 --> 01:10:45,001 Alas, kaverit! -Mani! Anna kaikille heidän aseensa! 1070 01:10:56,515 --> 01:10:58,808 Kuuntele! En välitä kuka siellä on! 1071 01:10:59,809 --> 01:11:00,975 Sinulla on viisi minuuttia! 1072 01:11:01,727 --> 01:11:05,229 Avaa ovi! Otan tavarani ja lähden matkaan! 1073 01:11:05,356 --> 01:11:07,816 Jos murtaudun sisään ja astun sisään, kukaan teistä ei pysy hengissä! 1074 01:11:14,574 --> 01:11:17,742 Paikalla on parikymmentä-kolmekymmentä ihmistä sisäänkäynnillä, sir. 1075 01:11:17,869 --> 01:11:18,953 Mitä teen, herra? 1076 01:11:19,079 --> 01:11:21,621 Odota, Napoleon. Älä pelkää. 1077 01:11:21,748 --> 01:11:23,874 Missä olet, sir? -Olen matkalla! 1078 01:11:24,000 --> 01:11:25,625 Soitan takaisin. Katkaise puhelu. -Okei, sir. 1079 01:11:40,101 --> 01:11:41,101 Sir! 1080 01:11:42,728 --> 01:11:44,186 Katso, onko muuta sisäänpääsyä. 1081 01:11:44,313 --> 01:11:45,313 Tule, kaverit! 1082 01:11:48,734 --> 01:11:51,694 Mene katsomaan tuolta puolelta! - Kuka siellä on? 1083 01:11:51,821 --> 01:11:55,281 Vain yhdellä heistä oli ase, sir. Se piti tuoda kotelonsa kanssa. Tässä. 1084 01:11:58,369 --> 01:11:59,535 Hei! Sytytä se. 1085 01:12:00,997 --> 01:12:02,956 Kuinka kauan ajoneuvo on valmis? 1086 01:12:03,082 --> 01:12:05,250 Jarru ja kytkin ovat lämmenneet. 1087 01:12:05,376 --> 01:12:07,460 Kestää noin 10-15 minuuttia jäähtyä. 1088 01:12:07,587 --> 01:12:10,338 En voi selittää tätä äidilleni. Ole hyvä ja käsittele tämä. 1089 01:12:10,965 --> 01:12:13,008 Tämä kuorma-auto on perheemme toimeentulo! 1090 01:12:14,344 --> 01:12:15,427 Napoleon? -Sir? 1091 01:12:16,221 --> 01:12:20,141 He rikkovat kaiken! Mitä tehdä? - Odota! Älä pelkää! 1092 01:12:20,267 --> 01:12:22,183 Kuuntele tarkkaan mitä sanon. -Kunnossa. 1093 01:12:22,310 --> 01:12:24,311 Mene ylimmän kerroksen selliin. 1094 01:12:24,436 --> 01:12:25,603 Siirrä sivuun. 1095 01:12:25,729 --> 01:12:28,022 Heistä tulee kaveri sinisessä paidassa. Anna hänelle puhelin. 1096 01:12:28,149 --> 01:12:29,440 Kunnossa. -Odota. Ei tarvetta. 1097 01:12:29,566 --> 01:12:32,902 Kysy yliopistolaisilta jos joku heistä voi soittaa videopuhelun. 1098 01:12:33,029 --> 01:12:36,072 Mitä tapahtuu? -Voimmeko soittaa videopuhelun puhelimellasi? 1099 01:12:36,198 --> 01:12:38,491 Kyllä, voimme. - Soitan sinulle siitä, sir! 1100 01:12:42,830 --> 01:12:43,997 Kuka siellä on? Tule ulos! 1101 01:12:46,918 --> 01:12:49,210 Sir? - Pidä se näin ja puhu, sir. 1102 01:12:50,171 --> 01:12:51,879 Kerro minulle, sir. -Hei, sininen paita. 1103 01:12:52,006 --> 01:12:54,966 Se joka on nurkassa. Astu eteen. 1104 01:12:55,092 --> 01:12:56,509 Näetkö minut? 1105 01:12:56,636 --> 01:12:58,637 Kyllä, sir. -Puhu ulkona oleville miehillesi. 1106 01:12:59,514 --> 01:13:01,222 Lääkkeet, joita etsit, eivät ole täällä. 1107 01:13:01,349 --> 01:13:03,016 Kerro hänelle, että päästän teidät menemään. 1108 01:13:03,143 --> 01:13:05,269 Ihmisilleni siellä ei saa aiheutua haittaa. - Kyllä, sir. 1109 01:13:06,188 --> 01:13:07,688 Pyydä häntä antamaan minulle puhelin. 1110 01:13:07,814 --> 01:13:09,730 Anna hänelle puhelimesi, Napoleon. - Kyllä, sir. 1111 01:13:09,858 --> 01:13:11,275 Anna se. - Ole hyvä. 1112 01:13:14,988 --> 01:13:16,613 Hanki Jio SIM, kun palaat! 1113 01:13:16,740 --> 01:13:19,325 Hän soittaa videopuhelua. Etsit edelleen signaalia! 1114 01:13:20,118 --> 01:13:21,118 Anbu? 1115 01:13:21,244 --> 01:13:22,619 Kuka tämä on? -Se on Shankar. 1116 01:13:22,746 --> 01:13:24,538 missä olet? Miten sait tämän puhelimen? 1117 01:13:24,665 --> 01:13:28,334 Poliisi... hän on juuri nyt puhelimessa. 1118 01:13:28,461 --> 01:13:30,044 Hän tekee sopimuksen. 1119 01:13:30,170 --> 01:13:31,712 He päästävät meidät menemään. 1120 01:13:31,839 --> 01:13:34,131 Mutta emme saa satuttaa ihmiset täällä. 1121 01:13:34,258 --> 01:13:35,592 Onko veljeni turvassa? 1122 01:13:35,718 --> 01:13:37,259 Kerro minulle. Eikö hän ollut kanssasi? 1123 01:13:37,386 --> 01:13:39,303 Hän on videopuhelussa, Anbu. 1124 01:13:39,430 --> 01:13:41,044 Sano se tavalla, jonka ymmärrän! 1125 01:13:43,101 --> 01:13:44,142 Pomo... 1126 01:13:44,268 --> 01:13:45,685 Poliisi... 1127 01:13:46,437 --> 01:13:48,605 Sanoin, että hän on linjalla. - Onko hän sisällä? 1128 01:13:50,774 --> 01:13:52,900 Kyllä, Anbu. -Kunnossa! En tee mitään! 1129 01:13:53,026 --> 01:13:54,276 Kukaan täällä ei tule sisään! 1130 01:13:54,402 --> 01:13:56,075 Minulta ei tule mitään haittaa! 1131 01:13:56,187 --> 01:13:58,646 Avaa ovi ja tule ulos! Hyväksy sopimus! 1132 01:13:58,773 --> 01:14:00,440 Hyväksy sopimus! -Hyvä on, Anbu! 1133 01:14:02,234 --> 01:14:03,734 Hän hyväksyy sopimuksen. Avaa se. 1134 01:14:04,696 --> 01:14:05,946 Pyydä kaikkia perääntymään. 1135 01:14:06,614 --> 01:14:08,281 Avaa solu. - Kyllä, sir. 1136 01:14:08,408 --> 01:14:10,742 Teille kaikille ei tule mitään haittaa. Voit lähteä turvallisesti. 1137 01:14:10,868 --> 01:14:11,868 Kunnossa. 1138 01:14:13,162 --> 01:14:14,162 Mitä he tekevät? 1139 01:14:22,380 --> 01:14:24,840 Ne seitsemän miestä, jotka jäivät kiinni olivat matalan tason roistoja, sir. 1140 01:14:24,967 --> 01:14:26,508 He päästävät meidät menemään. 1141 01:14:26,634 --> 01:14:29,219 Mutta emme saa satuttaa ihmiset täällä. 1142 01:14:29,346 --> 01:14:30,846 Sanoin, että hän on linjalla. 1143 01:14:32,808 --> 01:14:35,642 Kyllä, Anbu. Hän on sisällä. 1144 01:14:35,769 --> 01:14:36,769 Avaa se! 1145 01:14:37,813 --> 01:14:39,313 Selvä, sir. Tule. 1146 01:14:41,024 --> 01:14:42,774 Kuorma-auto on valmis. Mennäänkö? - Odota! 1147 01:14:44,403 --> 01:14:45,820 Kyllä, herra? - Napoleon! 1148 01:14:45,946 --> 01:14:47,529 Avasi solun? - Olen kohta! 1149 01:14:47,656 --> 01:14:50,700 Älä tee sitä. Kuuntele ensin minua. - Mikä se on, sir? 1150 01:14:54,288 --> 01:14:56,581 Kysy sisällä olevien nimet! - Kyllä, sir. 1151 01:14:56,707 --> 01:14:57,707 Mikä sinun nimesi on? 1152 01:14:58,376 --> 01:14:59,376 Hitler! 1153 01:14:59,502 --> 01:15:00,752 Sinun nimesi? - Gopal. 1154 01:15:00,878 --> 01:15:02,253 Ja sinä? -Shankar. 1155 01:15:02,380 --> 01:15:03,380 sinä? - Moorthy! 1156 01:15:04,590 --> 01:15:05,590 Kuka hän on? 1157 01:15:05,716 --> 01:15:07,508 Hei! Mikä sinun nimesi on? 1158 01:15:07,635 --> 01:15:09,176 Mitä? Oletko huonokuuloinen? 1159 01:15:11,596 --> 01:15:13,263 Mitä tapahtui? 1160 01:15:13,390 --> 01:15:14,598 Veljeni on sisällä. 1161 01:15:14,725 --> 01:15:16,684 He nappasivat hänet tietämättä kuka hän on. 1162 01:15:16,810 --> 01:15:18,560 Ensinnäkin, anna hänen astua ulos turvallisesti. 1163 01:15:18,687 --> 01:15:20,772 Sitten tapamme kaikki siellä olevat! 1164 01:15:21,940 --> 01:15:23,565 Hei! Mikä sinun nimesi on? 1165 01:15:30,658 --> 01:15:33,534 Yksi heistä ei kerro minulle nimeään, herra! 1166 01:15:33,661 --> 01:15:34,827 Astu taaksepäin. 1167 01:15:35,704 --> 01:15:36,913 Hän on Adaikalam. 1168 01:15:37,040 --> 01:15:39,457 Jos hän on poissa, hän ei säästä ketään teistä. 1169 01:15:39,583 --> 01:15:41,793 Mitä tahansa teetkin, älä avaa ovea. Takaisin pois! 1170 01:15:44,797 --> 01:15:46,172 Sir! -Anna minulle avain! 1171 01:15:46,299 --> 01:15:48,215 Ajay! - Leikkaan sinut! 1172 01:15:48,342 --> 01:15:49,509 Pidä kiirettä! 1173 01:15:50,845 --> 01:15:52,137 Anna se! Anna avain! 1174 01:15:52,263 --> 01:15:53,596 Hei? Napoleon? 1175 01:15:55,224 --> 01:15:56,224 Anna avain! 1176 01:15:56,350 --> 01:15:57,434 Anna se! 1177 01:16:02,941 --> 01:16:03,941 Kiirettä, kaverit! 1178 01:16:04,067 --> 01:16:05,858 Kiire! Mennään! Missä Dilli on? 1179 01:16:05,985 --> 01:16:07,694 Hän etsii signaalia sieltä! -Tule! 1180 01:16:08,392 --> 01:16:09,463 Anna avain! 1181 01:16:10,907 --> 01:16:12,950 Ajay! - Heitä minulle se avain. 1182 01:16:13,076 --> 01:16:14,451 Ota se avain! 1183 01:16:16,712 --> 01:16:17,663 Tule! 1184 01:16:19,548 --> 01:16:21,508 Dilli! Käynnistä ajoneuvo! 1185 01:16:21,634 --> 01:16:23,384 Vain neljäkymmentä kilometriä jäljellä. Kiire! 1186 01:16:24,303 --> 01:16:25,637 Mitä tapahtui? Mennään! 1187 01:16:26,555 --> 01:16:27,555 Mikä se on? 1188 01:16:29,058 --> 01:16:30,433 Heitä se tänne! -Ajay! 1189 01:16:30,559 --> 01:16:33,102 Heitä minulle avain! - He saivat hänet kiinni! 1190 01:16:33,229 --> 01:16:35,230 Heitä minulle avain! - Hän saattaa kuolla! 1191 01:16:35,355 --> 01:16:36,772 Kun pääsen ulos, tapan sinut! 1192 01:16:39,151 --> 01:16:40,442 Älä anna sitä hänelle! 1193 01:16:42,029 --> 01:16:43,362 Ovet kiinni, kaverit! 1194 01:16:43,489 --> 01:16:44,822 Ovet kiinni! 1195 01:16:47,743 --> 01:16:48,743 Lataa! 1196 01:17:08,014 --> 01:17:09,014 Lapseni, sir. 1197 01:17:12,560 --> 01:17:13,981 Jos jollain on lapsi... 1198 01:17:15,229 --> 01:17:16,729 ...he eivät koskaan kuole, eikö niin? 1199 01:17:18,357 --> 01:17:19,814 Hänellä on minun silmäni. 1200 01:17:22,153 --> 01:17:24,826 Hänellä on äitinsä nenä ja otsa. 1201 01:17:25,324 --> 01:17:27,991 Jopa hänellä oli tapana saada kuoppia kun hän hymyili. 1202 01:17:29,035 --> 01:17:30,294 Hän on myös hänessä. 1203 01:17:31,455 --> 01:17:32,830 Katsokaa kuinka hän seisoo, sir! 1204 01:17:34,333 --> 01:17:36,417 Näyttääkö hän tappajan tyttäreltä? 1205 01:17:36,543 --> 01:17:38,919 Eikö hän näytä poliisin tyttäreltä? - Kyllä, Dilli. 1206 01:17:39,046 --> 01:17:41,297 Haluan pitää hänet kiinni juuri nyt! 1207 01:17:41,423 --> 01:17:43,716 Tule sitten! Jos menemme nopeasti, voit nähdä hänet pian! 1208 01:17:43,843 --> 01:17:45,969 Näenkö hänet, sir? - Ehdottomasti, Dilli! 1209 01:17:46,095 --> 01:17:48,596 Kuinka paljon vielä, sir? - Olemme puolivälissä, veli! 1210 01:17:48,723 --> 01:17:50,598 Ylitä mäki ja siellä on sairaala! 1211 01:17:50,725 --> 01:17:51,725 Mennään, sir. 1212 01:17:57,106 --> 01:17:59,398 Vinkkejä! Auto on sammutettu. 1213 01:18:00,400 --> 01:18:01,400 Hänen nimensä on Dilli! 1214 01:18:02,193 --> 01:18:04,852 Sinun täytyy tappaa hänet ensin päästä lähelle poliiseja! 1215 01:18:05,489 --> 01:18:07,566 Mitä sanoit hänen nimensä olevan? -Dilli! 1216 01:18:51,997 --> 01:18:53,456 Katso, voitko rikkoa jonkin näistä. 1217 01:18:55,501 --> 01:18:57,210 Pura se kaikki! Mennä! 1218 01:18:58,338 --> 01:18:59,713 Riko ne auki! 1219 01:19:00,582 --> 01:19:01,969 Lyö kovaa! - Riko se! 1220 01:19:03,867 --> 01:19:04,950 Riko se! 1221 01:19:05,591 --> 01:19:07,592 Valmistettu metsäpuusta! Ei voi rikkoa sitä! 1222 01:19:07,660 --> 01:19:09,118 Mikä se on? -Ei, Anbu. 1223 01:19:09,244 --> 01:19:12,496 Näyttää vanhalta brittiläiseltä rakennukselta. Todella vahvat ovet ja ikkunat. 1224 01:19:12,623 --> 01:19:14,415 Ei niin helppoa murtautua sisään. 1225 01:19:14,542 --> 01:19:16,209 Saa nähdä löytyykö joku toinen tie sisään. 1226 01:19:16,335 --> 01:19:18,336 Menkää kolme katsomaan sille puolelle! 1227 01:19:19,064 --> 01:19:21,589 Missä olette? Hei, vinkkejä! 1228 01:19:22,424 --> 01:19:24,132 Pyydä kaikkia lopettamaan! - Tule alas! 1229 01:19:24,259 --> 01:19:25,384 Odota, kaverit! 1230 01:19:25,821 --> 01:19:26,946 Stop! 1231 01:19:27,804 --> 01:19:28,804 Hei! 1232 01:19:29,639 --> 01:19:32,515 He löivät kaikki rajusti ja ajoi ylös mäkeä! 1233 01:19:32,642 --> 01:19:34,226 Kuka hän on? 1234 01:19:34,353 --> 01:19:35,853 Hänen nimensä on Dilli. 1235 01:19:35,980 --> 01:19:37,605 Näyttää siltä, ​​​​että hän pakeni vankilasta. 1236 01:19:37,731 --> 01:19:39,356 Hän kiertää käsiraudoilla. 1237 01:19:39,483 --> 01:19:41,442 En tiedä miksi hän on töissä poliiseille. 1238 01:19:42,361 --> 01:19:44,737 Hän syö kuin sarvikuono, herra Prabha. 1239 01:19:44,864 --> 01:19:47,781 Hän löi paskaa Krishnasta ja Gunasta. 1240 01:19:47,908 --> 01:19:51,077 Hänen päässään on pyhää tuhkaa ja tanssii ympäriinsä kuin Jumala! 1241 01:19:51,203 --> 01:19:54,372 Sano, ettet voinut tehdä sitä! Älä tuo Jumalaa tähän! 1242 01:19:54,499 --> 01:19:56,332 Ajay! Olen lähellä Thavakudia! 1243 01:19:56,459 --> 01:19:59,127 Kerro Tanelle, että kysyin häneltä tulla siihen lukioon! 1244 01:19:59,253 --> 01:20:00,294 Soitan takaisin. 1245 01:20:01,422 --> 01:20:03,006 Matkalla, tohtori! - Iloitse! 1246 01:20:03,924 --> 01:20:08,136 Tutkimukseni perusteella mahdollisuudet ovat korkeat että tämä lääke voi olla Rohypnol. 1247 01:20:08,263 --> 01:20:10,389 Niin? -Se on kova rauhoittava! 1248 01:20:10,515 --> 01:20:12,223 Vielä vaarallisempaa. 1249 01:20:12,350 --> 01:20:14,142 Mutta kukaan ei voi ostaa tätä lääkettä. 1250 01:20:14,269 --> 01:20:15,644 Vaikea päästä käsiksi! 1251 01:20:16,854 --> 01:20:19,856 Joku osastollasi huumeita käsittelevän on täytynyt tehdä tämä. 1252 01:20:21,026 --> 01:20:23,652 Kolme tuntia on kulunut, Bejoy. Kiire! 1253 01:20:23,779 --> 01:20:25,445 Viivytämme edelleen, ihmiset voivat kuolla! 1254 01:20:25,571 --> 01:20:27,238 Selvä, tohtori. Matkallani! 1255 01:20:27,365 --> 01:20:29,491 "Vaikka lapsi unohtaisi äitinsä..." 1256 01:20:29,618 --> 01:20:32,077 "Tai jos äiti unohtaa lapsensa..." 1257 01:20:32,203 --> 01:20:34,913 "Jos elämä unohtaa ruumiin..." 1258 01:20:35,040 --> 01:20:37,416 "Tai jos ruumis unohtaa elämän..." 1259 01:20:37,543 --> 01:20:39,710 'Vaikka unohtaisit kaikki mitä olet oppinut...' 1260 01:20:39,836 --> 01:20:42,980 "Tai jos silmät unohtavat räpäyttää..." 1261 01:20:44,049 --> 01:20:46,464 "Herra, joka juurti meidät tänne..." 1262 01:20:46,543 --> 01:20:50,136 "Namashivaaya...en koskaan unohda!" 1263 01:20:51,681 --> 01:20:53,097 Ylistys Herra Shivalle! 1264 01:20:58,855 --> 01:21:01,315 Miehet ovat ympäröineet mäen! He saattavat kuulla sinut, veli! 1265 01:21:02,943 --> 01:21:04,734 En usko tuollaiseen! 1266 01:21:05,445 --> 01:21:06,445 Jonain päivänä tulet. 1267 01:21:08,114 --> 01:21:09,496 Kuinka monta kaveria sinun puolellasi? 1268 01:21:10,534 --> 01:21:11,534 Noin seitsemäntoista. 1269 01:21:12,619 --> 01:21:15,340 Kuinka monta kaveria on puolellamme? - Noin kaksikymmentä, veli. 1270 01:21:16,210 --> 01:21:18,170 Anna kahden miehen katsoa mäen keskustaan. 1271 01:21:18,296 --> 01:21:20,087 Neljäkymmentä meistä syöksyy yhdessä! 1272 01:21:20,214 --> 01:21:22,131 Yksi kaveri peittää joka kymmenen jalka! 1273 01:21:22,259 --> 01:21:24,468 Mikä hänen nimensä oli? Bombay? Delhi? 1274 01:21:25,470 --> 01:21:27,345 Katsotaan kuinka hän pääsee alas tästä mäestä! 1275 01:21:33,853 --> 01:21:36,688 Näetkö sen, herra? Kaverit, jotka ajoivat meitä takaa ovat ympäröineet mäen! 1276 01:21:36,815 --> 01:21:38,774 Minne tahansa rekka menee, he hyökkäävät! 1277 01:21:40,652 --> 01:21:41,819 Mitä teemme, Dilli? 1278 01:21:43,072 --> 01:21:44,738 Kerro sinä minulle, sir. Minä teen sen. 1279 01:21:44,865 --> 01:21:46,825 Jos kerron sinulle, kysyt olenko hullu. 1280 01:21:55,501 --> 01:21:56,357 Selvä, kerro minulle. 1281 01:21:56,452 --> 01:21:58,894 Hei, vinkkejä! Näetkö minut? -Se on pomo! 1282 01:21:59,729 --> 01:22:01,271 Tänne! - Kerro minulle! 1283 01:22:02,106 --> 01:22:03,515 Kerro minulle! -Kuuletko minua? 1284 01:22:04,484 --> 01:22:05,942 Kuuletko minua? 1285 01:22:06,068 --> 01:22:07,235 Kyllä! 1286 01:22:07,362 --> 01:22:08,612 Kuuntele! 1287 01:22:08,738 --> 01:22:11,716 Tämän rakennuksen takana on rautaovi! -Mitä? 1288 01:22:11,857 --> 01:22:13,029 Nosta minut korkeammalle! 1289 01:22:13,534 --> 01:22:14,784 Rautaovi! 1290 01:22:14,911 --> 01:22:17,225 Hän kertoo heille tiestä sisälle sieltä ylhäältä! 1291 01:22:24,723 --> 01:22:25,503 Näitkö mitä siellä on? 1292 01:22:25,630 --> 01:22:28,640 Anna sen kuulostaa siltä, ​​että se ei ole mitään! Jäämme kiinni, vain viisi kuolee! 1293 01:22:28,716 --> 01:22:30,967 Yritätkö tappaa meidät kaikki? Oletko hullu? 1294 01:22:31,886 --> 01:22:33,899 Näetkö sen? Sanoit, että reagoisit näin! 1295 01:22:33,971 --> 01:22:35,346 Nyt sinä itse... 1296 01:22:35,473 --> 01:22:37,306 Olemme metsien ympäröimänä! 1297 01:22:37,433 --> 01:22:39,684 Hän pysähtyi mäen päälle! 1298 01:22:39,810 --> 01:22:41,019 En tiedä tarkalleen missä! 1299 01:22:42,480 --> 01:22:44,355 Tule Thittakudiin! 1300 01:22:44,482 --> 01:22:45,815 Katso, onko siellä mäki! 1301 01:22:45,941 --> 01:22:47,358 Mikä hätänä? - Mikä se on, veli? 1302 01:22:56,411 --> 01:22:58,286 He vain höpöttävät humalassa! 1303 01:22:58,413 --> 01:23:00,830 Ole hiljaa ja nuku! Emme tiedä, missä tilanteessa olemme! 1304 01:23:06,004 --> 01:23:08,213 Rautaovi! 1305 01:23:08,339 --> 01:23:09,964 Rautaa mitä? - Rautaovi! 1306 01:23:10,091 --> 01:23:11,758 Rautaovi. Selvä! - Takana! 1307 01:23:11,885 --> 01:23:14,761 Takana on rautaovi! - Suuntaa takaisin! 1308 01:23:14,888 --> 01:23:16,138 Rautaovi! 1309 01:23:16,264 --> 01:23:19,140 Voinko tehdä jotain varmistaakseni eikö kukaan ulkopuolinen kuule häntä? 1310 01:23:19,268 --> 01:23:20,435 Mitä aiot tehdä? 1311 01:23:21,687 --> 01:23:22,687 Oletko siellä? 1312 01:23:41,873 --> 01:23:44,147 Ohjaa minua, Herra Shiva! 1313 01:23:44,793 --> 01:23:46,961 Tule! Kuorma-auto on menossa tähän suuntaan! 1314 01:23:47,087 --> 01:23:48,712 Tule! Me kiinnitämme sen! 1315 01:23:48,839 --> 01:23:50,380 Kuorma-auto tulee tänne! Tule! 1316 01:24:06,398 --> 01:24:07,982 Kuorma-auto on sillä puolella! Tule! 1317 01:24:10,277 --> 01:24:11,527 Nouse ylös! Varo askeleesi! 1318 01:25:18,346 --> 01:25:19,555 Tule mukaan, sir! 1319 01:25:25,812 --> 01:25:27,854 Tule nopeasti, herra! 1320 01:25:27,981 --> 01:25:30,149 Pysähdy jonnekin, veli! - Älä säästä niitä! 1321 01:25:30,275 --> 01:25:31,692 Tule, kaverit! 1322 01:25:35,238 --> 01:25:36,947 Tule nopeasti sisään! 1323 01:25:37,866 --> 01:25:39,033 Astu sisään! 1324 01:25:44,039 --> 01:25:45,824 Tule, herra! - Missä herra on? 1325 01:25:48,043 --> 01:25:49,418 Hän on siellä! 1326 01:25:49,545 --> 01:25:51,212 Varmista, että hän pääsee sisään! - Tule, herra! 1327 01:25:53,299 --> 01:25:55,425 Tule, herra! Olet lähellä! 1328 01:25:55,551 --> 01:25:57,384 Tule! Ota käteni, sir! - Tapa hänet! 1329 01:25:57,511 --> 01:25:59,087 Kiirehdi, herra! 1330 01:25:59,737 --> 01:26:00,494 Sir! 1331 01:26:01,224 --> 01:26:03,350 He onnistuivat lyömään hänet, veli! 1332 01:26:11,317 --> 01:26:13,276 Mitä nyt tehdään, veli? 1333 01:26:30,210 --> 01:26:31,335 Veli! 1334 01:26:31,462 --> 01:26:32,670 Hän on mies, veli! 1335 01:26:36,217 --> 01:26:37,217 Mitä helvettiä? 1336 01:26:37,343 --> 01:26:38,760 Niin paljon kertymistä! 1337 01:26:40,263 --> 01:26:41,263 Hei! 1338 01:26:41,805 --> 01:26:43,222 En tiedä kuka olet! 1339 01:26:44,267 --> 01:26:46,518 En tiedä miksi työskentelet poliiseille! 1340 01:26:46,644 --> 01:26:49,145 Haluan vain viisi miestä kuorma-auton sisällä! 1341 01:26:49,272 --> 01:26:50,272 Hei! Anna se minulle! 1342 01:26:51,399 --> 01:26:54,567 Bejoy, Thiru, Kumar, Joseph ja Sudhakar! 1343 01:26:54,693 --> 01:26:58,112 Anna minulle nämä kaverit ja jatka matkaasi muiden kanssa! 1344 01:26:58,239 --> 01:26:59,239 Hei! 1345 01:27:00,366 --> 01:27:02,867 Annoin sanani että pudottaisin ne määränpäähänsä! 1346 01:27:04,037 --> 01:27:08,055 Ratkaise riitasi sen jälkeen, kun olen jättänyt ne pois! 1347 01:27:08,875 --> 01:27:10,834 Hei! Mene hakemaan ne. 1348 01:27:10,960 --> 01:27:11,960 Ampua. 1349 01:27:14,464 --> 01:27:16,173 Veli... -Sillä pätkällä on ase! 1350 01:27:16,300 --> 01:27:18,509 Se on vain leluase! Mennä! 1351 01:27:18,635 --> 01:27:19,635 Paina liipaisinta! 1352 01:27:20,804 --> 01:27:22,179 Hänellä on ase, veli! 1353 01:27:25,517 --> 01:27:27,142 Jos pelkäät, sulje silmäsi! 1354 01:27:30,605 --> 01:27:32,981 Oletko poliisi ampua polven alle? 1355 01:27:33,108 --> 01:27:34,983 Hän vastaa luodeista! 1356 01:27:35,110 --> 01:27:36,110 Puhalla heidän aivonsa! 1357 01:27:36,236 --> 01:27:37,236 Rohkeasti eteenpäin! 1358 01:27:37,362 --> 01:27:39,863 Älä tee tyhmiä päätöksiä rahan takia! 1359 01:27:39,990 --> 01:27:41,407 Hän ampuu meitä sokeasti! 1360 01:27:48,582 --> 01:27:50,082 Ammu laiha kaveri nurkkaan! 1361 01:27:52,085 --> 01:27:53,376 Vielä kaksi luotia jäljellä! 1362 01:27:53,503 --> 01:27:55,415 Jos he uskaltavat ottaa askeleen, ammu pois! 1363 01:28:23,158 --> 01:28:25,868 Vahva rautaovi! Ei katkea vaikka lyömme sitä koko päivän! 1364 01:28:25,995 --> 01:28:28,121 Murtakaa seinä! -Puhui kuin olisit iso! 1365 01:28:33,919 --> 01:28:34,919 Mene sille puolelle... 1366 01:28:51,229 --> 01:28:52,396 Hei? -Varovainen! 1367 01:28:52,522 --> 01:28:54,648 Mitä tapahtui, vinkkejä? -Ei, Anbu. 1368 01:28:54,775 --> 01:28:58,485 Joku Dilli-niminen kaveri oli mukana ja pelasti kaikki poliisit. 1369 01:28:58,612 --> 01:29:01,238 Oti myös noin kolme ryhmää. -Etkö häpeä? 1370 01:29:02,282 --> 01:29:04,073 Etkö häpeä sanoa sitä? 1371 01:29:04,200 --> 01:29:05,200 Hei... 1372 01:29:05,786 --> 01:29:07,619 Sinun on parasta heittää minulle avain ja hävitä! 1373 01:29:12,053 --> 01:29:13,733 Jos joskus pääsen täältä pois... 1374 01:29:14,335 --> 01:29:17,921 En tapa vain sinua, mutta jokainen viimeinen perheenjäsen! 1375 01:29:19,006 --> 01:29:20,131 Heitä minulle avain! 1376 01:29:20,258 --> 01:29:22,133 (Kappale soi kovaa musiikkijärjestelmässä) 1377 01:29:28,975 --> 01:29:30,350 Riko se nopeasti! 1378 01:29:30,476 --> 01:29:32,226 Pidä kiinni! Tule mukaan! 1379 01:29:32,353 --> 01:29:34,563 (Nopeatempoinen kappale soi) 1380 01:29:43,031 --> 01:29:44,607 Miksi pysähdyt? Pysy siinä! 1381 01:29:45,909 --> 01:29:46,992 Riko se auki! 1382 01:29:52,208 --> 01:29:53,208 Sammuta se. 1383 01:29:59,131 --> 01:30:00,131 Sammuta se. 1384 01:30:02,501 --> 01:30:03,876 Sammuta se paska. 1385 01:30:04,495 --> 01:30:05,954 Sammuta tuo saatana! 1386 01:30:06,285 --> 01:30:07,410 Sammuta se! 1387 01:30:07,536 --> 01:30:10,245 Kun olen poissa, En säästä ketään teistä! 1388 01:30:11,791 --> 01:30:13,374 Etkö kestä yhtä miestä? 1389 01:30:13,500 --> 01:30:16,126 He ovat pidättäneet veljeni! Kaikkien viiden poliisin on kuoltava! 1390 01:30:16,253 --> 01:30:18,729 Jos sinulla on rohkeutta, älä soita ennen kuin se on valmis! Katkaise puhelu! 1391 01:30:27,307 --> 01:30:28,432 Hei! -Veli? 1392 01:30:28,558 --> 01:30:29,808 Käynnistä ajoneuvo! -Kunnossa! 1393 01:30:31,586 --> 01:30:32,586 Sampath! 1394 01:30:35,672 --> 01:30:36,672 Sampath! 1395 01:30:49,019 --> 01:30:50,894 Vinkit eivät kestä tätä tilannetta! 1396 01:30:51,021 --> 01:30:52,313 Pääset liikkeelle! 1397 01:30:52,439 --> 01:30:54,022 Poliisin ei pitäisi päästä tänne! 1398 01:30:55,150 --> 01:30:56,942 Mutta lasti on vielä sisällä! 1399 01:30:57,069 --> 01:30:58,486 Minä hoidan sen! nyt mennään! 1400 01:31:01,073 --> 01:31:02,073 Mitä tapahtui? 1401 01:31:17,132 --> 01:31:18,070 Sir? 1402 01:31:18,408 --> 01:31:19,258 Sir? 1403 01:31:23,721 --> 01:31:24,888 Pirskota vettä hänen päälleen. 1404 01:31:31,562 --> 01:31:33,355 Hän ei vieläkään herää, veli. 1405 01:31:36,693 --> 01:31:39,162 Veli... Sinun on käännyttävä tästä vasemmalle. 1406 01:31:45,160 --> 01:31:48,328 Muutama henkilö Academy Toppers -listalla en ole vielä saanut julkaisua. 1407 01:31:48,455 --> 01:31:50,623 Hyvin todennäköisesti he työskentelevät nyt salassa. 1408 01:31:50,749 --> 01:31:52,249 Kerro heidän nimensä. 1409 01:31:52,376 --> 01:31:54,043 Hetkinen, sir. 1410 01:31:54,170 --> 01:31:55,170 Sathya. 1411 01:31:55,296 --> 01:31:56,296 Sathya... 1412 01:31:57,088 --> 01:31:58,172 Gunasekaran. 1413 01:31:58,298 --> 01:31:59,298 Gunasekaran... 1414 01:31:59,492 --> 01:32:00,413 Ajaz Ahmed 1415 01:32:00,508 --> 01:32:01,508 Selvä, katkaise puhelu. 1416 01:32:25,992 --> 01:32:26,992 Kauanko vielä? 1417 01:32:27,118 --> 01:32:28,535 (Pysyvä kappale soi) 1418 01:32:29,432 --> 01:32:30,212 Ram! 1419 01:33:20,590 --> 01:33:21,590 Kyllä, tämä on se. 1420 01:33:21,715 --> 01:33:23,132 Tämä on hänen mainitsemansa paikka. 1421 01:33:23,259 --> 01:33:25,676 Ajattele, ettei enää tule ongelmia, veli. 1422 01:33:26,929 --> 01:33:28,221 Mitä teemme hänen kanssaan? 1423 01:33:29,223 --> 01:33:30,556 Pidä hänen jaloistaan ​​kiinni. 1424 01:33:38,107 --> 01:33:39,524 Nosta hänen päänsä ylös. 1425 01:33:49,356 --> 01:33:51,412 Missä hän on? -Thavakudin koulussa, vinkkejä! 1426 01:33:51,538 --> 01:33:53,413 Sanoit, että hän on menossa sairaalaan. 1427 01:33:53,540 --> 01:33:56,457 Miksi hän menee kouluun? - Antoiko hän minulle pirun matkasuunnitelman? 1428 01:33:56,584 --> 01:33:57,584 Pidä kiirettä! 1429 01:34:10,057 --> 01:34:11,057 Hyvää iltaa, sir! 1430 01:34:29,993 --> 01:34:32,289 Ram! Ravi! 1431 01:34:55,769 --> 01:34:56,936 Ne ovat valmiit tänään! 1432 01:34:59,940 --> 01:35:01,065 Anbu! 1433 01:35:01,191 --> 01:35:02,899 Missä Anbu on? - En tiedä, veli! 1434 01:35:03,026 --> 01:35:05,402 Täällä ei ole polkua. Tarkista se puoli! - Mennään! 1435 01:35:10,159 --> 01:35:11,243 Sir! 1436 01:35:11,369 --> 01:35:13,661 He ovat murtamassa takaoven! 1437 01:35:13,787 --> 01:35:17,373 Sanojasi noudattaen tein ne neljä poikaa ja tyttö jää tänne! 1438 01:35:17,500 --> 01:35:19,083 Milloin tulet? -Herra... 1439 01:35:19,210 --> 01:35:20,918 Herra Bejoy ei voi tulla puhelimeen nyt. 1440 01:35:21,045 --> 01:35:22,045 Kuka helvetti sinä olet? 1441 01:35:22,839 --> 01:35:25,173 Missä hän on? Tiedätkö mitä täällä tapahtuu? 1442 01:35:25,299 --> 01:35:27,925 Kyllä minä, sir! Ollut osa tätä alusta asti! 1443 01:35:28,052 --> 01:35:31,013 Älä pelkää! Korkea-arvoiset virkamiehet ovat matkalla! 1444 01:35:31,139 --> 01:35:33,223 Olen kuullut saman asian tuntikausia! 1445 01:35:33,349 --> 01:35:35,224 Jos he pääsevät sisään, he hakkeroivat meidät kaikki! 1446 01:35:35,351 --> 01:35:37,352 Herra Bejoyn täytyisi vastata tästä! 1447 01:35:37,479 --> 01:35:39,146 Kerro ensin kuka olet! 1448 01:35:39,272 --> 01:35:40,480 Olen aivan kuten sinä, sir. 1449 01:35:40,607 --> 01:35:42,733 Muukalainen väärässä paikassa väärään aikaan. 1450 01:35:45,195 --> 01:35:46,529 Katso tuohon paikkaan! -Sir! 1451 01:35:46,655 --> 01:35:48,196 Näetkö ketään? -Se on Anbu! 1452 01:35:50,867 --> 01:35:52,700 Kuinka monta teistä on siellä? 1453 01:35:52,827 --> 01:35:55,328 Tyttö mukaan lukien, siellä on viisi ihmistä! 1454 01:35:55,455 --> 01:35:57,205 Häneen luottaen, sain heidät jäämään takaisin! 1455 01:35:57,332 --> 01:35:59,833 Tietävätkö he kuka herra Bejoy on? 1456 01:35:59,960 --> 01:36:01,669 Itse en ole häntä nähnyt! 1457 01:36:05,465 --> 01:36:07,299 Avain on tuon poliisin kanssa, Anbu! 1458 01:36:09,135 --> 01:36:10,802 Sammuta se helvetin juttu ensin! 1459 01:36:13,890 --> 01:36:17,600 Kerro minulle, sir. Kuinka he voivat luottaa mieheen ketä et edes ole ennen nähnyt? 1460 01:36:17,727 --> 01:36:19,812 He luottavat sinuun. 1461 01:36:20,772 --> 01:36:22,731 Vain meidän on huolehdittava niistä, jotka luottavat meihin. 1462 01:36:23,442 --> 01:36:25,859 Mitä? Pelkäätkö kuolevasi, vai mitä? 1463 01:36:25,985 --> 01:36:28,111 Vaikka kuolisitkin, käykää helvetin kova taistelu, sir! 1464 01:36:29,030 --> 01:36:30,738 Älä kuole pelosta kumartuen! 1465 01:36:30,865 --> 01:36:32,490 Sir... - Olet poliisi, eikö? 1466 01:36:32,617 --> 01:36:35,366 Jos joku uskaltaa astua sisään, lyö paska häntä! 1467 01:36:36,299 --> 01:36:37,110 Hei! 1468 01:36:37,628 --> 01:36:38,346 Sir! 1469 01:37:27,591 --> 01:37:29,508 Varo, veli! 1470 01:37:33,987 --> 01:37:35,386 Pidä häntä, Ashok! 1471 01:37:38,309 --> 01:37:39,922 Älä päästä häntä menemään! - Ole varovainen 1472 01:37:42,602 --> 01:37:44,142 Lyö häntä! 1473 01:37:46,771 --> 01:37:48,731 Tartu hänen jalkaansa! - Auta minua! 1474 01:37:52,945 --> 01:37:54,403 Tule! -Tehkää jotain, herra! 1475 01:37:55,948 --> 01:37:57,281 Varo, sir! 1476 01:37:57,407 --> 01:37:58,491 Takaisin, Tamizh! 1477 01:37:59,618 --> 01:38:01,534 Potkaise se veitsi pois! 1478 01:38:01,661 --> 01:38:03,411 Älä mene hänen lähelle, Chittu! 1479 01:38:03,538 --> 01:38:04,580 Tule tänne! 1480 01:38:09,879 --> 01:38:12,213 Missä on avain? -Katso onko jokin ovi auki! 1481 01:38:12,339 --> 01:38:13,422 Käy katsomassa! 1482 01:38:13,549 --> 01:38:15,299 Pysähdy sinne! 1483 01:38:57,760 --> 01:38:58,885 Nouse ylös, herra! 1484 01:38:59,011 --> 01:39:00,428 Riko se, kaverit! 1485 01:39:05,310 --> 01:39:06,769 Taivuta ne tangot! 1486 01:39:18,364 --> 01:39:19,614 Tule! 1487 01:39:19,741 --> 01:39:20,741 Käy katsomassa se puoli! 1488 01:39:22,869 --> 01:39:23,869 Olla varovainen! 1489 01:39:24,955 --> 01:39:26,705 Ei mitenkään tänne! Se on lukossa! 1490 01:39:26,832 --> 01:39:28,207 Katso tuolta puolelta! 1491 01:39:28,333 --> 01:39:29,333 Tule, Chittu! 1492 01:39:32,671 --> 01:39:33,963 Tule! - Odota! 1493 01:39:34,993 --> 01:39:36,131 Tartu hänen käsiinsä! 1494 01:39:36,257 --> 01:39:37,424 Ota ne kiinni! 1495 01:39:38,635 --> 01:39:39,760 Tule, Tamizh! 1496 01:39:39,886 --> 01:39:41,595 Heitä minulle huivisi! - Ole hyvä! 1497 01:39:41,722 --> 01:39:42,888 Pidä häntä alhaalla! 1498 01:39:43,014 --> 01:39:44,348 Tartu hänen käsiinsä! - Tiukasti! 1499 01:39:44,475 --> 01:39:45,516 Sido se tiukasti, Ajay! 1500 01:39:51,032 --> 01:39:53,941 Bro! Tämä ase on niin helvetin painava! 1501 01:39:54,327 --> 01:39:56,619 Ei voi ampua yhdellä kädellä kuten elokuvissa! 1502 01:39:56,745 --> 01:39:58,287 Se jopa vetää minut sivuun! 1503 01:39:59,290 --> 01:40:00,665 Jotenkin onnistuin. 1504 01:40:02,543 --> 01:40:04,836 Jos en olisi tullut mukaan, te kaksi olisitte kuolleet, eikö? 1505 01:40:08,717 --> 01:40:10,175 Mikä tämä on? Kukaan ei ole tullut! 1506 01:40:10,301 --> 01:40:12,344 Menenkö katsomaan? -Istu vain hiljaa. 1507 01:40:15,599 --> 01:40:17,140 Kuka olet, veli? 1508 01:40:17,726 --> 01:40:18,851 Miksi tapoit? 1509 01:40:20,019 --> 01:40:22,187 Vain että näytät tappajalta. 1510 01:40:22,313 --> 01:40:23,771 Mutta sinä et näytä olevan sellainen! 1511 01:40:23,897 --> 01:40:25,731 Siksi kysyin. Kerro minulle, veli. 1512 01:40:26,900 --> 01:40:28,081 Huolehdi vain asioistasi. 1513 01:40:28,224 --> 01:40:30,114 Kerro vain minulle, veli. 1514 01:40:33,312 --> 01:40:34,312 Kerro minulle. 1515 01:40:36,821 --> 01:40:39,561 Kuinka vanha olet? -Täytin juuri 23! 1516 01:40:43,285 --> 01:40:45,202 Kun olin sinun ikäinen, Olin nähnyt kaiken. 1517 01:40:48,373 --> 01:40:49,582 Niin kauan kuin muistan... 1518 01:40:50,668 --> 01:40:53,795 ...Olin tottunut tappelemiseen ja juominen. Sellaisena pysyi! 1519 01:40:56,841 --> 01:40:57,841 Viji. 1520 01:41:00,136 --> 01:41:01,303 Jos hän ei olisi tullut mukaan... 1521 01:41:02,305 --> 01:41:04,180 ... olisin ollut sama kunnes kuolin. 1522 01:41:05,683 --> 01:41:06,683 Hän näytti niin hyvältä! 1523 01:41:08,103 --> 01:41:09,561 Kaikki katseet olivat hänessä! 1524 01:41:12,107 --> 01:41:14,816 Mutta hän oli todella rakastunut minuun! 1525 01:41:17,070 --> 01:41:20,154 Kuollut naimisiin kanssani, hän jahtasi minua koko ajan ja teki niin! 1526 01:41:23,159 --> 01:41:25,483 Kotimme oli pressun alla laiturilla! 1527 01:41:26,830 --> 01:41:29,957 Hänestä se oli kuin palatsissa asuminen. Hän oli niin onnellinen. 1528 01:41:31,502 --> 01:41:32,502 Joka päivä... 1529 01:41:34,004 --> 01:41:37,089 Hän pyysi minua pitämään kukkia hiuksissaan. Merkitse pyhää tuhkaa hänen otsaansa. 1530 01:41:38,008 --> 01:41:41,426 Hän huuteli aina ympäriinsä, käski minua syömään jotain, mitä hän teki. 1531 01:41:44,680 --> 01:41:46,514 En tiennyt mitä elämä on. 1532 01:41:47,834 --> 01:41:49,835 Ensimmäistä kertaa Halusin elää. 1533 01:41:53,673 --> 01:41:56,424 Jos joku syntyy sokeana, anna niiden vain olla. 1534 01:41:58,618 --> 01:42:00,780 Mutta jos annat heille näön hetkeksi... 1535 01:42:01,306 --> 01:42:03,307 ...ja vedä se pois kun he ovat onnellisia? 1536 01:42:07,412 --> 01:42:09,079 Eräänä päivänä... Se oli perjantai... 1537 01:42:10,540 --> 01:42:11,915 Vijaykanthin elokuva. 1538 01:42:13,418 --> 01:42:16,629 Kaikki alustalla oli mennyt myöhäisillan esitykseen. 1539 01:42:18,590 --> 01:42:20,048 Vain me kaksi emme lähteneet. 1540 01:42:20,603 --> 01:42:21,895 Koska hän oli raskaana. 1541 01:42:23,898 --> 01:42:26,848 Suljemme kaupan ja makaa nukkumaan. 1542 01:42:28,820 --> 01:42:29,820 Yhtäkkiä... 1543 01:42:30,906 --> 01:42:32,531 ... hän huusi minulle! 1544 01:42:34,743 --> 01:42:35,910 Kun avasin silmäni... 1545 01:42:36,995 --> 01:42:38,537 ...kaksi helvetin sekalaista... 1546 01:42:39,790 --> 01:42:42,792 ...välittämättä hän oli raskaana, kantoivat hänet pois! 1547 01:42:44,377 --> 01:42:45,544 Mitä olisit tehnyt? 1548 01:42:48,256 --> 01:42:50,216 Voitin heidät. Voitin heidät kovasti. 1549 01:42:51,552 --> 01:42:53,290 Voitin heitä, kunnes he kuolivat! 1550 01:42:56,682 --> 01:42:58,557 Kun he pidättivät minut ja vei minut pois... 1551 01:42:59,727 --> 01:43:02,436 ...se raskaana oleva tyttö seisoi keskellä tietä... 1552 01:43:03,982 --> 01:43:06,171 ...ja itki ja pyysi minua jättämään häntä. 1553 01:43:11,029 --> 01:43:14,092 En tiennyt silloin että se oli viimeinen kerta, kun näin hänet. 1554 01:43:20,163 --> 01:43:21,663 Silmänräpäyksessä... 1555 01:43:22,875 --> 01:43:24,041 ...kaikki oli poissa. 1556 01:43:27,671 --> 01:43:28,880 Hänen äänensä... 1557 01:43:30,924 --> 01:43:32,133 Hänen hien tuoksu... 1558 01:43:35,471 --> 01:43:37,221 Minulla on niitä muistoja jatka minua. 1559 01:43:42,311 --> 01:43:43,311 Veli... 1560 01:43:44,647 --> 01:43:46,147 Kuoliko hän? 1561 01:44:02,040 --> 01:44:04,499 Mikä se on? Miksi olet vielä hereillä? 1562 01:44:06,002 --> 01:44:07,002 Ei, sisko... 1563 01:44:07,128 --> 01:44:11,214 En usko, että kukaan on tulossa käymään huomenna. 1564 01:44:12,342 --> 01:44:14,051 Oletko hullu? 1565 01:44:14,178 --> 01:44:17,346 Puhuin niin paljon mutta kukaan ei puhunut takaisin. 1566 01:44:17,472 --> 01:44:19,880 Eikö se tarkoita eivätkö he pidä minusta? 1567 01:44:21,351 --> 01:44:23,477 Ei mitään sellaista. Tulet näkemään. 1568 01:44:23,603 --> 01:44:25,020 He tulevat käymään sinua. 1569 01:44:43,707 --> 01:44:45,207 Mene, veli. 1570 01:44:45,333 --> 01:44:47,726 Unohda kuorma-auto. Minä hoidan sen. Mene sinä! 1571 01:44:48,670 --> 01:44:50,545 Miten jätän tämän puoliväliin? 1572 01:44:51,673 --> 01:44:54,216 Se on heille tuttu alue. He hoitavat sen. 1573 01:44:54,343 --> 01:44:56,218 Keskityt tapaamiseen lapsesi kanssa. Mennä! 1574 01:44:57,221 --> 01:44:58,929 Kuten minullakin, sillä miehellä on myös tytär. 1575 01:45:00,140 --> 01:45:01,140 Hän on hyvä mies. 1576 01:45:01,266 --> 01:45:04,435 Mistä tiedät? Mitä jos hän näyttää hänen poliisin temppuja aamulla? 1577 01:45:04,561 --> 01:45:06,604 Olen ollut vankilassa kymmenen vuotta pahojen miesten kanssa. 1578 01:45:07,606 --> 01:45:09,272 Hyvät miehet näyttävät minusta temppeleiltä. 1579 01:45:09,399 --> 01:45:13,777 Joku iso laukaus! Lupasit tavata tytön joka luuli olevansa orpo tähän asti! 1580 01:45:13,904 --> 01:45:17,781 Miltä hänestä tuntuisi, jos hänen isänsä hakkeroituu kuoliaaksi matkalla? 1581 01:45:17,908 --> 01:45:20,994 Hallitus suojelee poliisin perhettä. Kuka hoitaa sinun? 1582 01:45:21,120 --> 01:45:23,704 Toisten auttaminen riittää! Mene huolehtimaan elämästäsi! 1583 01:45:23,831 --> 01:45:25,373 Pyydän sinua. Ole hyvä ja mene! 1584 01:45:26,626 --> 01:45:27,751 Mene vain, veli! 1585 01:45:37,178 --> 01:45:39,346 Mitä teemme hänen kanssaan, sir? 1586 01:45:39,472 --> 01:45:42,365 Kuuletko minua, Anbu? - Lukitaanko hänet toiseen selliin? 1587 01:45:42,392 --> 01:45:45,018 Miksi et vastaa? - Odota. Kysynpä herralta. 1588 01:45:45,145 --> 01:45:46,145 Hei Anbu! 1589 01:45:46,855 --> 01:45:49,148 Voi vittu! Joku vastaa! 1590 01:45:50,025 --> 01:45:51,025 Anbu! 1591 01:45:59,456 --> 01:46:02,567 "Numero johon soitat on tällä hetkellä pois päältä." 1592 01:46:21,142 --> 01:46:23,476 Lähetin jonkun joka osaa käsitellä käsiä. 1593 01:46:23,602 --> 01:46:25,562 He puukottivat häntä lähellä tarkastuspostia, sir! 1594 01:46:25,688 --> 01:46:28,856 En tiedä kuka sen teki tai mitään muuta. - Selvä, tee tämä. 1595 01:46:28,983 --> 01:46:31,484 Laita nämä kaksi ruumista koulubussiin ja mennään. 1596 01:46:31,610 --> 01:46:33,570 Kunnossa. -Olen puhunut tohtori Amulhanin kanssa. 1597 01:46:33,697 --> 01:46:37,115 On erittäin tärkeää, ettei kukaan muu tietää tästä. 1598 01:46:37,241 --> 01:46:38,575 Saitko sen? - Selvä, sir. 1599 01:46:38,702 --> 01:46:40,327 Vie heidät Jojo-klinikalle. 1600 01:46:40,454 --> 01:46:42,370 Sano, että se on hätätapaus. Hän ymmärtää. 1601 01:46:42,497 --> 01:46:43,956 Kunnossa. -Anna heidän jäädä Ajayn luo. 1602 01:46:44,082 --> 01:46:45,082 Okei, sir. 1603 01:46:48,753 --> 01:46:49,920 Kerro hänelle, että lähdet. 1604 01:46:54,134 --> 01:46:57,052 Pääset liikkeelle. Liityn poikien joukkoon. - Kyllä, sir. 1605 01:46:57,179 --> 01:46:58,304 Hei... 1606 01:46:58,430 --> 01:47:00,305 Tulin katsomaan lastani. 1607 01:47:01,016 --> 01:47:02,558 Olen nähnyt, miltä hän näyttää. 1608 01:47:03,143 --> 01:47:04,852 Olen myös kuullut hänen äänensä. 1609 01:47:04,979 --> 01:47:06,980 Nyt haluan hänen voivan hyvin! 1610 01:47:07,106 --> 01:47:08,814 Tämä mies tarjoutui auttamaan siinä! 1611 01:47:10,109 --> 01:47:12,818 Mitä jos elän tämän läpi mutta tapahtuuko hänelle jotain? 1612 01:47:12,945 --> 01:47:15,154 Molempien lastemme elämä tuhoutuu! -Niin? 1613 01:47:16,949 --> 01:47:20,284 Minulle ei ole tärkeää olla hänen kanssaan. Hänen onnensa on tärkeämpää. 1614 01:47:23,079 --> 01:47:26,839 Päätin pelastaa sen miehen hengen, vaikka se tarkoittaisi, että menetän omani. 1615 01:47:27,041 --> 01:47:31,594 Jos hänellä on hyvä koulu, ajattele lastasi olisiko onnellinen ilman vanhempiaan? 1616 01:47:32,339 --> 01:47:33,339 Hei... 1617 01:47:34,007 --> 01:47:35,382 Et tule ymmärtämään tätä. 1618 01:47:36,676 --> 01:47:38,093 Voitko tehdä minulle palveluksen? 1619 01:47:39,888 --> 01:47:43,306 Kun olin vankilassa, Työskentelin leipomossa kolme vuotta. 1620 01:47:44,309 --> 01:47:46,101 Niillä rahoilla, jotka säästin siitä... 1621 01:47:46,228 --> 01:47:48,687 ...kun mietin mitä ostaisin hänelle... 1622 01:47:48,814 --> 01:47:51,816 ...muistelin että Viji rakasti "jimikki"-korvakoruja. 1623 01:47:51,942 --> 01:47:53,859 Eli ostin samanlaisen. 1624 01:47:55,070 --> 01:47:57,192 Jos minulle tapahtuu jotain komissaarin toimistossa... 1625 01:47:57,624 --> 01:47:59,335 ...Voitko viedä tämän tyttärelleni? 1626 01:48:02,578 --> 01:48:03,745 Olla varovainen. 1627 01:48:07,833 --> 01:48:08,875 Sano, että hänen isänsä antoi sen. 1628 01:48:10,503 --> 01:48:12,253 Jos hän kysyy missä hän oli... - Vankilassa. 1629 01:48:12,380 --> 01:48:13,838 Sinä nuija! 1630 01:48:13,964 --> 01:48:15,214 Mitä muuta sanon, veli? 1631 01:48:19,012 --> 01:48:21,406 Kerro hänelle, että olin taidemaalari Dubaissa. 1632 01:48:41,452 --> 01:48:43,508 Menemme koulubussilla, sir. 1633 01:48:44,287 --> 01:48:47,289 Kyllä, sairaalaan. Ilmoitan Tipsille mikä sairaala. 1634 01:48:47,415 --> 01:48:49,874 Se on ongelma heidän ja poliisien välillä. 1635 01:48:50,000 --> 01:48:51,334 He hoitavat sen. 1636 01:48:51,461 --> 01:48:54,754 Mutta jos Bejoy jätetään eloon, jäämme kiinni. 1637 01:48:54,880 --> 01:48:55,964 Sir... 1638 01:48:56,091 --> 01:48:57,382 Jotenkin lopeta hänet. 1639 01:48:58,384 --> 01:48:59,551 Kuinka teen sen, sir? 1640 01:48:59,677 --> 01:49:00,927 Älä pelkää. 1641 01:49:01,054 --> 01:49:03,222 Bejoyn miehet eivät voi tehdä mitään, tänä iltana. 1642 01:49:03,348 --> 01:49:06,975 Korkeammat virkamiehet ovat mukana tässä. Joten he eivät voi puhua tästä avoimesti. 1643 01:49:07,102 --> 01:49:09,269 Tee mitä sanon. Me hoidamme sen. 1644 01:49:09,395 --> 01:49:10,812 Selvä, sir. 1645 01:49:12,816 --> 01:49:14,942 Pysähdy, kuljettaja! Stop! 1646 01:49:23,076 --> 01:49:24,743 Näyttää siltä, ​​​​että hän on poissa toiminnasta, sir. 1647 01:49:24,883 --> 01:49:25,656 Sir! 1648 01:49:26,072 --> 01:49:26,782 Sir! 1649 01:49:27,539 --> 01:49:30,324 Minulla on parempi olo, sir. Voinko ratsastaa kanssasi? 1650 01:49:39,135 --> 01:49:40,087 Chittu? 1651 01:49:40,424 --> 01:49:41,158 Chittu? 1652 01:49:42,817 --> 01:49:43,930 Sattuuko se? 1653 01:49:47,187 --> 01:49:47,991 hei.. 1654 01:49:49,604 --> 01:49:50,604 Hei... 1655 01:49:51,715 --> 01:49:54,834 Anteeksi, että löin sinua. 1656 01:50:05,703 --> 01:50:06,828 rakastan sinua. 1657 01:50:13,210 --> 01:50:15,085 Mitä tapahtui, Anbu? Katso minua! 1658 01:50:15,212 --> 01:50:16,837 Katso minua, sanon minä! 1659 01:50:16,964 --> 01:50:19,215 Irrota hänet! Tee se! 1660 01:50:20,134 --> 01:50:22,635 Anna hänelle avain! -Päästä Anbu, niin päästän hänet menemään! 1661 01:50:22,762 --> 01:50:25,555 Hän saattaa tehdä jotain! Anna avain! -Avaa, niin päästän hänet menemään! 1662 01:50:25,624 --> 01:50:28,223 Avaa ovi! -Kuka helvetti sinä olet päättämään sen? 1663 01:50:28,350 --> 01:50:30,685 Hän on käsissäsi ja jatkatko puhumista? 1664 01:50:30,812 --> 01:50:32,520 Vie hänet ulos! Tee se! 1665 01:50:36,903 --> 01:50:38,070 Chittu! 1666 01:50:56,922 --> 01:50:59,673 Enkö kertonut? Enkö helvetti kertonut sinulle? 1667 01:50:59,799 --> 01:51:01,674 Kaikki on sinun syytäsi! 1668 01:51:01,802 --> 01:51:04,470 Olisitko silloin antanut avaimen, hän olisi elossa nyt! 1669 01:51:05,347 --> 01:51:09,308 Nyt vain hän, mutta hän, hän ja hän! 1670 01:51:09,434 --> 01:51:11,518 Ulkona on kolmekymmentä miestä! 1671 01:51:11,645 --> 01:51:14,384 Miettii mitä tapahtuisi teille kaikille, jos he tulisivat sisään? 1672 01:51:16,442 --> 01:51:19,819 Veli! Saan avaimen vielä kahden minuutin kuluttua! 1673 01:51:19,945 --> 01:51:22,363 Otamme lastin ja mennään yhdessä kotiin! 1674 01:51:22,490 --> 01:51:24,323 Yhdessä! Anna nyt minulle avain! 1675 01:51:24,450 --> 01:51:27,034 Mitä tapahtui? Missä ne loput ovat? 1676 01:51:29,913 --> 01:51:31,538 Anbu! 1677 01:51:34,667 --> 01:51:36,047 Chittu! 1678 01:51:38,296 --> 01:51:39,296 Chittu! 1679 01:51:41,874 --> 01:51:43,452 Chittu! 1680 01:51:48,556 --> 01:51:50,098 Hän on kuollut, sir! 1681 01:51:52,686 --> 01:51:56,230 Eikö hän jäänyt takaisin koska pyysit häntä, sir? 1682 01:51:58,526 --> 01:52:00,777 Hän on nyt vain ruumis, sir! 1683 01:52:04,698 --> 01:52:07,074 Nouse ylös! - Kuuletko sen? 1684 01:52:08,776 --> 01:52:10,565 Chittu! 1685 01:52:38,066 --> 01:52:39,816 Puhu minulle, Anbu! 1686 01:52:40,819 --> 01:52:41,819 Anbu! 1687 01:52:42,696 --> 01:52:44,863 Kuuletko minua, Anbu? -Hei, Anbu! 1688 01:52:44,989 --> 01:52:46,614 Sano jotain, Anbu! - Tule! 1689 01:52:48,717 --> 01:52:49,748 Anbu! 1690 01:52:51,121 --> 01:52:53,304 He tekivät jotain Anbulle, veli! 1691 01:52:53,648 --> 01:52:54,585 Anbu! -Anbu! 1692 01:52:54,876 --> 01:52:56,837 Hei Anbu... 1693 01:52:57,463 --> 01:52:59,418 Mitä olet tehnyt Anbulle? 1694 01:53:01,214 --> 01:53:03,381 Vinkkejä! Ram! Missä olette? 1695 01:53:03,507 --> 01:53:05,299 Mitä Anbulle tapahtui? 1696 01:53:05,426 --> 01:53:07,927 Käy katsomassa takapuoli! Liikkua! 1697 01:53:11,808 --> 01:53:13,225 Olette kaikki kuollutta lihaa! 1698 01:53:14,102 --> 01:53:15,185 Avaa ovi! 1699 01:53:15,311 --> 01:53:16,686 Avaa se vitun ovi! 1700 01:53:29,118 --> 01:53:30,873 Ajaz Ahmed. 1701 01:54:06,447 --> 01:54:08,990 Kun ylitämme louhoksen, saavumme kaupunkiin! 1702 01:54:09,117 --> 01:54:11,535 Helppo mennä komissaarin toimistoon sieltä. 1703 01:54:43,984 --> 01:54:44,984 Sir... 1704 01:54:45,611 --> 01:54:47,486 Ei väliä mitä älä jätä ajoneuvoa. 1705 01:54:57,332 --> 01:54:58,582 Kuuntele! 1706 01:54:59,500 --> 01:55:01,460 Etsimäsi poliisit eivät ole täällä. 1707 01:55:01,586 --> 01:55:03,753 Olen lähettänyt ne pois! Olen Dilli! 1708 01:55:04,380 --> 01:55:05,755 Sain tämän, sir. Tule takaisin! 1709 01:55:06,633 --> 01:55:07,925 Hajotin kaverisi. 1710 01:55:08,051 --> 01:55:09,847 Onko mitään keskusteltavaa, ota se mukaani... 1711 01:55:09,896 --> 01:55:10,833 Veli... 1712 01:55:11,304 --> 01:55:11,990 Dilli! 1713 01:55:12,764 --> 01:55:14,765 Tässä se, herra! Hän vihjasi heille! 1714 01:55:16,520 --> 01:55:17,497 Dilli 1715 01:55:22,274 --> 01:55:24,442 Hei! Aseessa ei ole luoteja! Tule, kaverit! 1716 01:55:24,568 --> 01:55:25,860 Anna hänen mennä! - Tule! 1717 01:55:31,527 --> 01:55:33,242 Tule nopeasti! 1718 01:55:33,369 --> 01:55:35,119 Ei! Kuuntele minua! nyt mennään! 1719 01:55:37,331 --> 01:55:38,456 Mene, sanon minä! 1720 01:55:42,378 --> 01:55:43,586 Jos saan sinut koskaan kiinni... 1721 01:56:03,440 --> 01:56:04,440 Lopeta hänet! 1722 01:56:06,735 --> 01:56:07,735 Kerro minulle! 1723 01:56:08,779 --> 01:56:10,320 Lähetti heidät koulubussilla, vai mitä? 1724 01:56:11,490 --> 01:56:12,490 Mihin sairaalaan? 1725 01:56:14,118 --> 01:56:15,285 En tiedä. 1726 01:56:16,453 --> 01:56:17,453 "en tiedä"? 1727 01:56:22,585 --> 01:56:23,675 Et tiedä, vai mitä? 1728 01:56:25,963 --> 01:56:28,714 Anna pojat tarkistaa jokaisessa alueen sairaalassa! 1729 01:56:28,841 --> 01:56:30,591 Tarkista onko koulubussi on pysäköity sinne! 1730 01:56:30,718 --> 01:56:32,093 Katsotaan kuinka he pakenevat! 1731 01:56:32,219 --> 01:56:33,636 Ensin lopetetaan hänet! 1732 01:56:34,806 --> 01:56:35,806 Pudota kivi. 1733 01:56:35,932 --> 01:56:39,059 Sinä lähdet, kun työsi on tehty! Olen pulassa, jos hän pysyy hengissä! 1734 01:56:39,186 --> 01:56:40,811 Tapetaan hänet! -Poista se, sanon minä! 1735 01:56:48,195 --> 01:56:50,491 Etkö voi napata yhtä smukkia? Kiire! 1736 01:56:51,573 --> 01:56:53,281 Hänen täytyy olla siellä! Haku! 1737 01:56:53,408 --> 01:56:55,200 Lopeta soittaminen toistuvasti! 1738 01:56:55,327 --> 01:56:56,442 Ota hänet kiinni ja tule tänne! 1739 01:56:57,329 --> 01:56:59,538 Soita miehellesi bussissa. 1740 01:57:00,874 --> 01:57:02,917 Olen kysynyt sinulta monta kertaa! Tee se! 1741 01:57:03,043 --> 01:57:05,711 Anna se minulle, sir. Minä hoidan sen. 1742 01:57:05,838 --> 01:57:06,879 Anna vain! 1743 01:57:13,636 --> 01:57:14,636 Tule tänne! 1744 01:57:15,659 --> 01:57:18,035 Ota ase taskuusi, sir! 1745 01:57:19,142 --> 01:57:20,642 Älä epäröi! Ota se, sir! 1746 01:57:20,768 --> 01:57:22,237 Ei ole aikaa. Kiire! 1747 01:57:23,938 --> 01:57:25,336 Luulen, että olet murtunut. 1748 01:57:27,109 --> 01:57:28,109 Olen pahoillani. 1749 01:57:30,070 --> 01:57:31,445 Sinun olisi pitänyt lähteä silloin. 1750 01:57:32,364 --> 01:57:33,614 minun takiani... 1751 01:57:39,955 --> 01:57:41,914 Jos ajelisit, hän näyttäisi aivan sinulta! 1752 01:57:42,583 --> 01:57:43,583 Eikö? 1753 01:57:48,338 --> 01:57:49,338 Älä! 1754 01:57:50,591 --> 01:57:52,133 Anna hänen mennä! 1755 01:57:54,136 --> 01:57:55,344 Ei! Anna hänen mennä! 1756 01:57:56,972 --> 01:57:58,764 Ei! Jätä hänet vain rauhaan! 1757 01:58:01,685 --> 01:58:02,685 Ajaz! 1758 01:58:12,363 --> 01:58:14,760 Tajuatko nyt kuka lammas on, Sampath? 1759 01:58:20,038 --> 01:58:21,997 Nimeni ei ole Sampath. 1760 01:58:22,123 --> 01:58:23,123 Se on Ajaz Ahmed! 1761 01:58:24,208 --> 01:58:26,918 Erä 2016! Akatemian huippu! 1762 01:58:28,797 --> 01:58:30,756 Olen ollut vierelläsi kahden vuoden ajan. 1763 01:58:31,882 --> 01:58:33,465 Ja sinä et edes tiennyt! 1764 01:58:33,592 --> 01:58:35,176 Olet se pirun lammas! 1765 01:58:40,641 --> 01:58:41,641 Ajaz! 1766 01:58:47,231 --> 01:58:48,773 Hei! Heitä hänet ulos. 1767 01:58:50,026 --> 01:58:51,651 Hän on pystyssä! Tartu häneen! 1768 01:58:51,778 --> 01:58:52,778 Lyö häntä! 1769 01:59:26,388 --> 01:59:27,638 Meidän täytyy saada ne pois! 1770 01:59:35,139 --> 01:59:36,472 Mitä tapahtui, Jaga? 1771 01:59:36,558 --> 01:59:38,308 He estivät kaiken, veli! 1772 01:59:38,435 --> 01:59:39,810 Ei ole mahdollisuutta päästä sisään! 1773 01:59:44,358 --> 01:59:45,524 Vedä, kaverit! 1774 01:59:49,196 --> 01:59:50,946 Tule mukaan! 1775 01:59:52,199 --> 01:59:54,152 Saimme hänet! Hänellä on jotain taskussaan! 1776 01:59:54,208 --> 01:59:57,119 Hän ei anna meidän ottaa sitä! - Älä säästä mitään! Tarkista hänet! 1777 01:59:57,727 --> 01:59:59,686 Päästä irti! - Vinkkejä! Gaja kutsuu! 1778 01:59:59,812 --> 02:00:01,562 Anbulle tapahtui jotain! -Mitä? 1779 02:00:01,689 --> 02:00:03,732 Hän soitti monta kertaa. Et näköjään ottanut vastaan! 1780 02:00:03,858 --> 02:00:05,108 Päästä irti minusta! 1781 02:00:07,612 --> 02:00:09,279 Anna se minulle! - Korvakorut, veli! 1782 02:00:09,865 --> 02:00:10,907 Mitä Anbulle tapahtui? 1783 02:00:11,992 --> 02:00:13,075 Olen tulossa! Katkaise puhelu! 1784 02:00:13,436 --> 02:00:15,243 Veli! Katso! 1785 02:00:16,789 --> 02:00:19,749 Veli! He nappasivat korvakorut ostit lapsellesi! 1786 02:00:19,875 --> 02:00:21,417 Avaa silmäsi ja katso, veli! 1787 02:00:22,878 --> 02:00:24,045 Vitsailetko? 1788 02:00:24,672 --> 02:00:27,757 He rikkoivat korvakorut ostit lapsellesi, veli! 1789 02:00:29,217 --> 02:00:31,302 He rikkoivat lapsesi korvakorut! 1790 02:00:33,556 --> 02:00:35,056 Veli! 1791 02:00:35,183 --> 02:00:36,974 Avaa silmäsi, veli! 1792 02:00:50,281 --> 02:00:51,281 Puuko häntä kunnolla! 1793 02:01:03,063 --> 02:01:04,563 Ajaz! 1794 02:01:04,690 --> 02:01:06,669 Älä kuole minuun, Ajaz! Avaa silmäsi! 1795 02:01:07,570 --> 02:01:10,133 Juokse oven yli auton kanssa! Olen matkalla! 1796 02:01:23,124 --> 02:01:24,221 Avaa silmäsi, Ajaz! 1797 02:02:31,278 --> 02:02:32,455 Älä päästä häntä menemään! 1798 02:02:35,740 --> 02:02:38,825 Lupasit tavata tytön joka luuli olevansa orpo tähän asti! 1799 02:02:38,883 --> 02:02:43,034 Miltä hänestä tuntuisi, jos hänen isänsä hakkeroituu kuoliaaksi matkalla? 1800 02:02:45,582 --> 02:02:47,291 Haluatko nähdä tyttäresi vai et? 1801 02:02:48,432 --> 02:02:50,257 Hei! Minä puhun Amudhaa 1802 02:02:50,392 --> 02:02:52,460 Tuletko katsomaan minua huomenna 1803 02:02:52,637 --> 02:02:53,597 Hei! 1804 02:02:54,801 --> 02:02:55,801 Näenkö hänet, sir? 1805 02:02:58,012 --> 02:02:59,012 Miten olemme sukulaisia? 1806 02:05:11,202 --> 02:05:12,202 Sir! 1807 02:05:13,537 --> 02:05:14,704 Oletko vielä elossa, sir? 1808 02:05:15,789 --> 02:05:17,206 Jos kyllä, astu sisään autoon! 1809 02:05:18,042 --> 02:05:19,042 Mennään! 1810 02:05:24,924 --> 02:05:26,133 Tule, rakas! 1811 02:05:26,259 --> 02:05:28,593 Kuuntele minua! Tule, mennään! 1812 02:05:28,720 --> 02:05:31,263 En tiedä mitä he tekevät jos he tulevat sisään! Mennään! 1813 02:05:32,472 --> 02:05:33,472 Tule! 1814 02:05:35,601 --> 02:05:36,726 Kaikki pää ylös! 1815 02:05:37,645 --> 02:05:38,895 Jatka! Älä lopeta! 1816 02:05:39,021 --> 02:05:41,188 Riko se auki! 1817 02:05:41,690 --> 02:05:43,941 Sisään! Mene sisään, rakas! 1818 02:05:45,640 --> 02:05:47,641 Sir! Sir! herra!... 1819 02:05:48,781 --> 02:05:54,095 Jos he ovat mukana, tapahtuipa mitä tahansa, he eivät saa laskea käsiään hänen päälleen! Huolehdi siitä. 1820 02:06:07,967 --> 02:06:09,509 Riko se! 1821 02:06:09,636 --> 02:06:10,719 Lyö kovemmin! 1822 02:06:10,845 --> 02:06:13,638 Revi se puu irti ja iske se tänne! Tuo mitä löydät! 1823 02:06:16,228 --> 02:06:18,226 Riko se auki! 1824 02:06:18,353 --> 02:06:20,313 Lyö kovaa! 1825 02:06:20,439 --> 02:06:21,439 Tule tälle puolelle! 1826 02:06:36,132 --> 02:06:37,746 Riko se auki! 1827 02:06:41,877 --> 02:06:43,878 Siirrä sivuun! - Minne olet menossa? 1828 02:06:44,004 --> 02:06:46,047 Tämä rakennus... -Anna minulle avain, sir. 1829 02:06:51,303 --> 02:06:53,011 Lyö kovaa! 1830 02:06:59,794 --> 02:07:00,779 Hei Dilli! 1831 02:07:01,771 --> 02:07:04,356 Ei väliä mitä Adaikalam ei saa päästä ulos! 1832 02:07:05,066 --> 02:07:07,984 Pojat ovat täällä... -Se on poliisin ongelma, sir. 1833 02:07:08,112 --> 02:07:09,903 Minun kaltaisiani on muitakin juuttunut sinne. 1834 02:07:10,030 --> 02:07:11,447 Kuka pelastaa heidät? 1835 02:07:13,676 --> 02:07:14,926 Onko jäljellä? 1836 02:07:15,053 --> 02:07:16,219 Viinaa, pikkupoika! 1837 02:07:18,932 --> 02:07:20,182 Riko se auki! 1838 02:07:20,308 --> 02:07:21,558 Rikkoa ikkuna! 1839 02:07:42,147 --> 02:07:43,147 Sir... 1840 02:07:43,915 --> 02:07:46,959 Olet vannonut lapsellesi että annat lapselleni hyvän elämän. 1841 02:07:47,752 --> 02:07:51,918 Jos ajattelet kun olen kuollut, En tietäisi, että rikoit sanasi... 1842 02:07:52,799 --> 02:07:54,500 ...tapan sinut, sir! 1843 02:07:56,470 --> 02:07:59,306 Riko se! Vaikeampaa! 1844 02:08:08,023 --> 02:08:09,023 Veli! 1845 02:08:10,192 --> 02:08:11,192 Olla varovainen. 1846 02:08:13,946 --> 02:08:15,488 Riko se auki! 1847 02:08:37,386 --> 02:08:38,386 Sir! 1848 02:08:39,930 --> 02:08:40,930 Mennään, sir! 1849 02:08:41,807 --> 02:08:42,891 Olen herra Bejoyn kanssa. 1850 02:08:43,600 --> 02:08:44,600 Hän on aivan ulkona. 1851 02:08:48,981 --> 02:08:49,981 Missä ne lapset ovat? 1852 02:08:50,608 --> 02:08:51,608 Yläkerrassa. 1853 02:09:01,879 --> 02:09:02,879 Kuka tämä kaveri on? 1854 02:09:07,375 --> 02:09:10,240 Lähteä! He odottavat ulkona! 1855 02:09:10,795 --> 02:09:12,962 Tule, Tamizh! - Tule! 1856 02:09:13,089 --> 02:09:14,971 Tule, rakas! - Kuka hän on, sir? 1857 02:09:30,106 --> 02:09:31,565 Toinen kuorma-auto takana! Astu sisään! 1858 02:09:31,692 --> 02:09:33,567 tähän suuntaan! -Tule, Tamizh! 1859 02:09:33,694 --> 02:09:35,194 Mennä! -Lähteä! 1860 02:09:35,321 --> 02:09:36,321 Mene, sanon minä! 1861 02:09:37,364 --> 02:09:38,364 Mene, rakas! 1862 02:09:40,116 --> 02:09:41,786 Kadonnut elämä ei tule takaisin. 1863 02:09:43,119 --> 02:09:44,369 Minä tuon hänet. nyt mennään! 1864 02:09:45,413 --> 02:09:47,465 Ota hänet ja mene, sir! - Mene, rakas. 1865 02:09:47,500 --> 02:09:48,750 Älä lopeta! 1866 02:09:56,281 --> 02:09:58,615 Jatkakaa, lapset. Tulen takaisin. 1867 02:09:58,742 --> 02:10:01,201 Minne olet menossa? - Mene ylös portaita. Minä kerron sinulle. 1868 02:10:01,226 --> 02:10:02,650 Sir! herra!... 1869 02:10:03,872 --> 02:10:05,831 Minne olet menossa? - Ota ne ylös. minä tulen! 1870 02:10:05,957 --> 02:10:06,999 Tule, herra! 1871 02:10:07,125 --> 02:10:09,459 Tule tänne, poika! Noniin! 1872 02:10:09,586 --> 02:10:11,295 Varovainen! -Ota hänet ja mene! minä tulen! 1873 02:10:11,963 --> 02:10:12,963 Sir! 1874 02:10:18,720 --> 02:10:20,345 Katso tätä! - Tule, sir. 1875 02:10:20,472 --> 02:10:23,516 Tästä syystä nuo jumalan hylkäämät sekalaiset aiheuttavat sellaista meteliä! 1876 02:10:23,642 --> 02:10:25,935 Vaikka kuolisin, En anna heidän ottaa tätä! 1877 02:10:26,062 --> 02:10:28,188 Poltan tämän koko jutun! 1878 02:10:28,314 --> 02:10:30,815 Katsotaan vaikka unssia jää jäljelle! Poltan sen kaiken! 1879 02:10:31,692 --> 02:10:32,983 Lyön sinua kovasti! 1880 02:10:33,110 --> 02:10:35,570 He leikkasivat hänen kurkkunsa aivan silmieni edessä! 1881 02:10:35,696 --> 02:10:38,238 Köyhä poika kärsi! Hän olisi poikani ikäinen. 1882 02:10:38,627 --> 02:10:40,439 Hän kuoli! 1883 02:10:42,119 --> 02:10:44,579 Teille on tehty! 1884 02:10:47,291 --> 02:10:49,667 Katsotaanpa miten saat tavarasi! 1885 02:10:57,233 --> 02:10:58,969 Löysitkö sen? - Katso mitä tämä on, herra! 1886 02:11:08,437 --> 02:11:10,480 He ovat huumekauppiaita hirviöitä! 1887 02:11:12,608 --> 02:11:15,317 Jos he koskaan saavat käsiinsä mitä täällä on... 1888 02:11:15,444 --> 02:11:17,695 ...ne pilaavat opiskelijoiden elämän! 1889 02:11:19,448 --> 02:11:20,823 Emme saa säästää niitä! 1890 02:11:24,996 --> 02:11:25,996 Riko se auki! 1891 02:11:47,172 --> 02:11:49,019 Pidä tiukasti kiinni. Älä päästä irti. -Kuka tämä on? 1892 02:11:49,146 --> 02:11:50,271 En tiedä, veli. 1893 02:11:51,689 --> 02:11:53,106 Miten tämä toimii? 1894 02:11:53,233 --> 02:11:54,406 Paina sitä punaista nappia. 1895 02:12:03,118 --> 02:12:05,808 Mitä hänellä on? -Näyttää ruiskutuskoneelta! 1896 02:12:12,503 --> 02:12:13,503 Tule! 1897 02:12:15,381 --> 02:12:16,381 Lyö nyt! 1898 02:15:05,344 --> 02:15:07,053 Ei se mitään. Olet kunnossa! 1899 02:15:07,763 --> 02:15:08,846 Tarkista hänet, Vignesh. 1900 02:15:50,849 --> 02:15:53,671 Ulkona paljon poliiseja! Mikä hätänä? 1901 02:15:55,812 --> 02:15:57,729 puhun sinulle! Mitä tapahtui? 1902 02:16:08,897 --> 02:16:10,061 Sir! 1903 02:16:10,289 --> 02:16:11,274 Dilli! 1904 02:16:11,745 --> 02:16:13,036 Veli? -Dilli? 1905 02:16:13,788 --> 02:16:15,205 Herra on täällä. 1906 02:16:15,332 --> 02:16:16,415 Tule alas. 1907 02:16:17,709 --> 02:16:19,334 Mitä tapahtui, herra? 1908 02:16:22,339 --> 02:16:23,884 Mikä se on? -Näytä kätesi. 1909 02:16:38,438 --> 02:16:39,688 Mennä. 1910 02:16:39,815 --> 02:16:40,815 Mitä se on, sir? 1911 02:16:40,940 --> 02:16:42,313 Mene ja katso. 1912 02:17:05,507 --> 02:17:06,674 Onko se minun tyttäreni, sir? 1913 02:17:08,552 --> 02:17:09,552 Tule! 1914 02:17:13,683 --> 02:17:14,849 Tule vain! 1915 02:17:18,813 --> 02:17:20,580 Olen peloissani! -Tule rakas. 1916 02:17:26,904 --> 02:17:28,863 Mene puhumaan hänelle! - Mitä sanon, herra? 1917 02:17:28,989 --> 02:17:30,406 Mene vain! Hän puhuu sinulle. 1918 02:18:06,277 --> 02:18:08,033 Oletko isäni? 1919 02:18:12,244 --> 02:18:13,588 Mikä sinun nimesi on? 1920 02:18:18,133 --> 02:18:19,266 Dilli. 1921 02:18:19,851 --> 02:18:21,101 Miksi itket? 1922 02:18:24,606 --> 02:18:25,645 En itke, rakas. 1923 02:18:27,400 --> 02:18:30,393 Kaiken tämän ajan, miksi et tullut katsomaan minua? 1924 02:18:38,579 --> 02:18:39,954 Anna minulle anteeksi, rakas! 1925 02:18:49,131 --> 02:18:50,163 Älä itke. 1926 02:18:51,925 --> 02:18:53,150 Älä itke. 1927 02:18:57,851 --> 02:18:58,764 Isä... 1928 02:19:00,184 --> 02:19:01,269 Älä itke, isä! 1929 02:19:03,771 --> 02:19:04,937 Minun kallisarvoiseni! 1930 02:19:09,778 --> 02:19:12,654 Et enää koskaan jätä minua, aiotko, isä? 1931 02:19:12,781 --> 02:19:14,156 En aio, rakas! 1932 02:19:14,282 --> 02:19:15,948 En jätä sinua enää koskaan. 1933 02:19:21,998 --> 02:19:23,498 En mene minnekään ilman sinua. 1934 02:19:40,724 --> 02:19:41,849 Joten Dilli... 1935 02:19:41,976 --> 02:19:43,577 Onko hän kuin rakas Viji? 1936 02:19:48,363 --> 02:19:49,426 Sir! 1937 02:19:50,840 --> 02:19:51,722 Sir! 1938 02:19:52,199 --> 02:19:53,482 Hei! Dilli 1939 02:19:53,947 --> 02:19:55,655 Jotkut miehet tapaavat sinut huomenna. 1940 02:19:55,782 --> 02:19:58,450 He järjestävät kaiken pyysit lastasi. 1941 02:20:00,537 --> 02:20:02,871 Tiesin, että tekisit kaiken lapselleni, sir. 1942 02:20:03,873 --> 02:20:04,873 minä... 1943 02:20:12,799 --> 02:20:14,632 Jos annan jotain, hyväksytkö sen? 1944 02:20:15,230 --> 02:20:16,272 Mikä se on? Anna minulle. 1945 02:20:20,945 --> 02:20:22,278 Se on hieman rikki. 1946 02:20:24,156 --> 02:20:25,236 Mutta puhdasta kultaa, sir. 1947 02:20:26,158 --> 02:20:27,658 Voitko antaa sen tyttärellesi? 1948 02:20:28,661 --> 02:20:29,661 Kunnossa. 1949 02:20:29,787 --> 02:20:31,611 Kerron hänelle, että Dilli-setä antoi sen. 1950 02:20:42,216 --> 02:20:44,091 Kuka hän on, herra? 1951 02:20:44,219 --> 02:20:46,720 Hän ei ollut mukana tässä, mutta tuhosi kaiken! 1952 02:20:49,807 --> 02:20:51,224 Hän on mukana siinä! 1953 02:20:52,018 --> 02:20:53,508 Hänen nimensä on Dilli!